1 00:02:14,501 --> 00:02:15,729 Kurukshetra!!! 2 00:02:16,035 --> 00:02:18,401 Es lag im Herzen Indiens. 3 00:02:18,938 --> 00:02:20,906 Dieser historische Ort... 4 00:02:21,508 --> 00:02:25,898 Es sollte vom Fluss Saraswati umgeben sein. 5 00:02:27,346 --> 00:02:29,473 Zwischen Korvoor und Pandvoor. 6 00:02:29,549 --> 00:02:32,814 ...In dieser Gegend brach der Große Krieg aus. 7 00:02:33,486 --> 00:02:36,887 Jahrhunderte sind vergangen Vorbei, Ideologien haben sich geändert. 8 00:02:37,257 --> 00:02:40,988 ..aber der Kampf ist immer noch da.. 9 00:02:42,061 --> 00:02:43,995 Heutzutage ist der Krieger in Kurukshe.. 10 00:02:44,097 --> 00:02:47,863 Für die Ehre der Wahrheit kämpfen. 11 00:02:51,838 --> 00:02:52,998 Thavuji! 12 00:02:53,840 --> 00:02:57,571 Wir alle kennen ihn als Big Boss. 13 00:02:58,945 --> 00:03:02,039 Allerdings ist er ortsansässig Der Transport ist erledigt. 14 00:03:02,515 --> 00:03:05,075 Aber der eigentliche Job des Big Boss ist... 15 00:03:05,585 --> 00:03:10,249 ..Menschen werden entführt und bösen Menschen übergeben. 16 00:03:11,808 --> 00:03:17,638 Untertitelt von „Samira Chaturanga“. Bitte behalten Sie sich die Übersetzungsrechte vor. 17 00:03:18,131 --> 00:03:20,224 Der große Boss belügt die Feinde. 18 00:03:20,667 --> 00:03:22,134 ..lobend. 19 00:03:23,203 --> 00:03:28,698 Heute reist er nach Mirzapur und sucht dort nach einem neuen Vertrag. 20 00:03:30,043 --> 00:03:33,137 Aber der große Boss weiß es nicht. 21 00:03:33,346 --> 00:03:39,546 ..dass inzwischen ein Sterbevertrag auf sein Leben gefallen ist.. 22 00:03:41,120 --> 00:03:43,816 Nehmen Sie das Auto beiseite. Warum wird es hier gestoppt? 23 00:03:43,890 --> 00:03:45,289 Lallan. 24 00:03:45,825 --> 00:03:48,623 Mussten Sie nicht die Bahnhofslinie benutzen? 25 00:03:48,761 --> 00:03:51,161 Was tun, Big Boss? Die Autobahn ist gesperrt. 26 00:03:51,297 --> 00:03:53,925 Das ist für Mirzapur Das einzige andere Bein, das noch übrig ist. 27 00:03:54,100 --> 00:03:56,000 Big Boss, darf ich pinkeln? 28 00:03:56,102 --> 00:03:57,729 Sonst mache ich mir die Hose nass. 29 00:03:58,137 --> 00:03:59,195 geh 30 00:04:00,840 --> 00:04:03,035 Beeilen Sie sich, sonst Ich pinkle dir in die Hose. 31 00:04:03,343 --> 00:04:04,810 Big Boss, trink das. 32 00:04:08,414 --> 00:04:12,874 Heute ist es sehr heiß. Gib meinem Mann auch eins. - Das Beste, Chef. 33 00:04:18,891 --> 00:04:20,256 Das ist gefragt. - Ja. 34 00:04:20,560 --> 00:04:22,687 Hast du den Jungen mit der großen Hand gesehen? - Genau, großer Boss. 35 00:04:22,795 --> 00:04:24,456 Gib ihm auch eins. - Und. 36 00:04:25,798 --> 00:04:26,958 Ich habe kein Geld. 37 00:04:27,600 --> 00:04:29,090 Ich habe nicht danach gefragt. 38 00:04:29,602 --> 00:04:31,160 Dein Vater ist ungefähr in meinem Alter. 39 00:04:31,595 --> 00:04:33,392 Nimm, was ich bereitwillig gebe. 40 00:04:33,506 --> 00:04:35,804 hier Nimm es, mein Sohn. 41 00:04:48,354 --> 00:04:50,914 Hey, Junge. Sie danken nicht einmal dem großen Chef? 42 00:04:57,430 --> 00:04:59,557 Es ist eine gute Sache, jemandem, der krank ist, etwas Wasser zu geben. 43 00:05:01,100 --> 00:05:03,398 Du hast Tugend durch mich verdient. 44 00:05:05,071 --> 00:05:08,472 Soll ich ihm also danken oder sollte er mir danken? 45 00:05:17,917 --> 00:05:21,045 Ich stimme zu. Er ist kein gewöhnlicher Junge.. 46 00:05:22,121 --> 00:05:24,453 Weil er über den gesunden Menschenverstand sprach. 47 00:05:31,371 --> 00:05:47,781 00:06:02,786 Ich habe es vergessen, Lieblinge. 49 00:06:03,996 --> 00:06:06,191 Mindestens ein Reisbeutel enthält Steine. 50 00:06:08,234 --> 00:06:09,599 Du bist auch böse. 51 00:06:10,470 --> 00:06:12,404 Warum hast du keinen Feuerwerksladen eröffnet? 52 00:06:12,772 --> 00:06:15,535 Vielleicht gelingt es Ihnen, das Geschäft gut zu führen? 53 00:06:21,080 --> 00:06:23,378 ..Bösewichte zum Feind machen. 54 00:06:23,549 --> 00:06:27,212 Du hast einen großen Fehler gemacht.. 55 00:06:29,489 --> 00:06:35,951 Keine Waffen nötig. Ich werde dich mit einer Axt in Stücke hacken ... 56 00:06:36,496 --> 00:06:37,895 Für alle in Südindien. 57 00:06:37,964 --> 00:06:41,456 ..kann mich nicht zurückziehen. 58 00:07:55,975 --> 00:07:57,465 Hey Leute, lasst uns gehen. 59 00:08:02,148 --> 00:08:03,274 Da ist es. Da bist du... 60 00:08:04,784 --> 00:08:05,512 Stopp! 61 00:08:14,427 --> 00:08:15,951 Warum hast du mich beschützt? 62 00:08:17,763 --> 00:08:19,162 Du bist genau wie mein Vater 63 00:08:21,100 --> 00:08:22,499 Aber genug, um so etwas zu tun. 64 00:08:23,603 --> 00:08:25,161 Wenn du mich nicht gebeten hättest, ins Auto zu steigen... 65 00:08:26,672 --> 00:08:28,230 Ich zeige dir mehr. 66 00:08:28,841 --> 00:08:30,172 Ich werde Ihnen einen Rat geben. 67 00:08:31,477 --> 00:08:33,707 Hören Sie aufmerksam zu und folgen Sie ihm. 68 00:08:34,780 --> 00:08:37,078 Das Leben ist größer als das Leben. 69 00:08:38,050 --> 00:08:40,211 Du lachst zu sehr, um zu weinen. 70 00:08:41,621 --> 00:08:43,020 Lass deine Wut los. 71 00:08:43,789 --> 00:08:46,087 Erledige deine Feinde mit einem Lächeln. 72 00:08:48,628 --> 00:08:49,959 Ist es klar? 73 00:08:50,563 --> 00:08:52,861 In meinem Herzen herrscht Raserei. 74 00:08:53,699 --> 00:08:55,599 Wenn sie 10 meiner Männer töten würden. 75 00:08:56,202 --> 00:08:58,329 Ich töte 20.. 76 00:08:58,538 --> 00:08:59,596 Aber... 77 00:09:00,640 --> 00:09:02,835 ...Schau dir den brennenden Ort in meinem Herzen an. 78 00:09:03,576 --> 00:09:04,804 Es ist immer noch bei Null! 79 00:09:09,649 --> 00:09:11,640 Namen - Ich möchte es vergessen. 80 00:09:13,786 --> 00:09:15,617 Wer ich bin, wo ich herkomme, alles. 81 00:09:15,888 --> 00:09:17,788 Trotzdem würde ich es gerne wissen. 82 00:09:19,025 --> 00:09:21,425 Man kann dem großen Chef ein wenig vertrauen. 83 00:09:22,895 --> 00:09:24,123 Was sagen Sie dazu, Chef? 84 00:09:24,788 --> 00:09:26,983 So hat der große Boss diesen Jungen gemacht. 85 00:09:27,033 --> 00:09:29,024 ..als Erbe seiner Welt und seines Herzens. 86 00:09:29,268 --> 00:09:31,463 Diesem namenlosen Jungen wurde ein Name gegeben ... 87 00:09:31,804 --> 00:09:34,398 ..es passte perfekt zu ihm. 88 00:09:35,575 --> 00:09:36,906 Chef! 89 00:09:37,694 --> 00:09:40,075 Σ Eine mit Untertiteln versehene Kreation von Sameera Chaturanga. Σ 90 00:09:40,718 --> 00:09:45,202 ≡ Fünfzehn Jahre später ≡. 91 00:09:58,931 --> 00:10:04,028 Der Junge rettete Haryanas Transportsystem. 92 00:10:05,871 --> 00:10:06,860 Satyakant. 93 00:10:08,240 --> 00:10:12,233 Sie lesen immer noch die Briefe Ihres fünfzehnjährigen Sohnes. 94 00:10:19,652 --> 00:10:21,984 Du weißt es sehr gut, Raghunath. 95 00:10:25,324 --> 00:10:27,792 Surya hat keinen Transport sichergestellt. 96 00:10:28,861 --> 00:10:30,522 ..Er wurde von der Unterwelt beschützt. 97 00:10:31,764 --> 00:10:36,292 So etwas Feiges kann er tun. 98 00:10:37,937 --> 00:10:39,131 Satyakant. 99 00:10:39,839 --> 00:10:42,535 Die Zeit ist gekommen, alle Wunden zu heilen. 100 00:10:45,011 --> 00:10:49,675 Körperliche Verletzungen heilen mit der Zeit. 101 00:10:51,384 --> 00:10:55,320 Aber es gibt eine Wunde in meinem Herzen, die nicht heilen will. 102 00:10:58,457 --> 00:10:59,446 Satyakant. 103 00:11:01,418 --> 00:11:04,683 Er ist dein Sohn, genau wie Shiv. 104 00:11:06,432 --> 00:11:09,162 Solche Beziehungen entstehen nicht, Raghunatha. 105 00:11:10,703 --> 00:11:12,694 Das Gleiche gilt für Sie. 106 00:11:14,073 --> 00:11:16,268 Shiv muss es tun. 107 00:11:17,209 --> 00:11:18,039 Muss tun.. 108 00:11:19,445 --> 00:11:21,413 Er ist sehr aufgeklärt. 109 00:11:22,448 --> 00:11:25,679 Er ist immer der Erste, der eine helfende Hand reicht. 110 00:11:27,453 --> 00:11:31,128 Er macht hinter meinem Rücken nie etwas falsch. 111 00:11:32,758 --> 00:11:34,191 Bis heute... 112 00:11:34,894 --> 00:11:38,593 Er vergaß nie die Ehre seiner Älteren. 113 00:11:39,665 --> 00:11:43,328 Er hat immer ein Zeichen hinterlassen. 114 00:11:44,070 --> 00:11:45,162 Das ist richtig. 115 00:11:57,583 --> 00:11:59,915 Ahhh, Shiv. Wo bist du gewesen? 116 00:12:00,486 --> 00:12:02,647 Hören. Du fliegst morgen nach Delhi. 117 00:12:02,722 --> 00:12:03,814 zu deinem Onkel 118 00:12:04,090 --> 00:12:05,853 Packen Sie Ihre Tasche. 119 00:12:06,025 --> 00:12:07,117 Okay, Papa. 120 00:12:09,662 --> 00:12:12,187 Kommt, Jungs, setzt euch. 121 00:12:12,898 --> 00:12:14,889 Bist du bereit? 122 00:12:15,668 --> 00:12:16,828 was ist passiert 123 00:12:17,903 --> 00:12:20,838 Einige ältere Studenten gaben den Lappen an die Erstsemester weiter. 124 00:12:21,407 --> 00:12:24,342 Schau, mein Sohn. In solchen Momenten muss man vorsichtig sein. 125 00:12:25,277 --> 00:12:27,268 Andernfalls könnten Sie ein Problem haben. - Wen interessiert das? 126 00:12:27,346 --> 00:12:28,813 Nein, nein, das hat niemand. 127 00:12:28,881 --> 00:12:32,282 Ich sagte, dass er in seinem Leben vorsichtiger sein sollte. 128 00:12:32,351 --> 00:12:34,546 ..sonst wird es Probleme geben. 129 00:12:34,587 --> 00:12:36,748 Ja, das ist ein guter Rat. 130 00:12:36,856 --> 00:12:37,788 Sohn.. 131 00:12:38,624 --> 00:12:40,558 Wissen Sie, wer Sie nach Delhi schicken wird? 132 00:12:40,993 --> 00:12:43,985 Ihr Onkel, Vizekanzler Soravar. - Ja. 133 00:12:44,096 --> 00:12:45,620 Er wird sich gut um Sie kümmern. 134 00:12:46,565 --> 00:12:49,557 Ich habe gehört, dass er kein gewöhnlicher Mann ist. 135 00:12:49,969 --> 00:12:52,631 Ganz Delhi hat Angst vor ihm. 136 00:12:52,972 --> 00:12:54,462 Ich habe gehört, dass die Leute Angst vor ihm haben. 137 00:12:54,540 --> 00:12:58,067 ..dass Chulbul Pandey und Singham mehr als das sind. 138 00:12:58,644 --> 00:13:00,771 Soravar immer.. 139 00:13:00,846 --> 00:13:05,943 ..Dhamarikas jagen, um sie zu fangen. 140 00:13:18,631 --> 00:13:19,655 Hilfe 141 00:13:19,899 --> 00:13:21,332 Polizei, Hilfe. 142 00:13:22,067 --> 00:13:23,261 Polizei. 143 00:13:24,436 --> 00:13:25,630 Hilfe 144 00:13:27,807 --> 00:13:30,970 Schlag mich nicht. Schlag mich nicht. 145 00:13:31,877 --> 00:13:33,469 Schlag das. 146 00:13:35,281 --> 00:13:36,407 Onkel 147 00:13:36,515 --> 00:13:38,244 Ich hätte nie gedacht.. 148 00:13:38,317 --> 00:13:41,286 ..Komm nach Delhi und wir sehen uns so. 149 00:13:41,720 --> 00:13:44,746 Wie war das? - Jungs. 150 00:13:46,225 --> 00:13:49,353 Es waren zwanzig, und ich war allein. 151 00:13:50,362 --> 00:13:53,229 Aber ich habe sie geschlagen, um blau zu sein. 152 00:13:53,966 --> 00:13:56,332 Mein Name ist Inspektor Soravar Singh. 153 00:13:56,836 --> 00:13:59,430 Ich kann eine Rose riechen. 154 00:13:59,505 --> 00:14:01,666 Ich werde Schweinepest für Schweine machen. 155 00:14:01,841 --> 00:14:03,604 Ich werde Läuse auf den Kopf legen. 156 00:14:03,642 --> 00:14:06,372 Das ist gefragt. Du kannst nicht einmal lügen. 157 00:14:07,046 --> 00:14:09,913 Shiv, es ist wahr.. - Kamini! 158 00:14:10,049 --> 00:14:12,711 Er ist kein mutiger Offizier. - Kamini! 159 00:14:12,952 --> 00:14:15,318 Er ist ein feiger Polizist. - Kamini! 160 00:14:15,421 --> 00:14:17,013 was - Kamini! 161 00:14:17,256 --> 00:14:19,281 Kamini beruhigt sich. 162 00:14:19,859 --> 00:14:22,828 Er wurde von einigen Schlägern von dieser Seite geschlagen. 163 00:14:24,463 --> 00:14:26,328 Du verdienst es nicht, mein Mann zu sein. 164 00:14:26,432 --> 00:14:28,457 Ich sage, du verdienst nicht einmal diese Uniform. 165 00:14:28,500 --> 00:14:29,933 Inspektor! 166 00:14:30,903 --> 00:14:33,235 Weil diese schmutzige Frau mich füttert. 167 00:14:34,940 --> 00:14:36,669 Leute... 168 00:14:37,276 --> 00:14:38,709 Es ist so.. 169 00:14:38,911 --> 00:14:40,970 Eigentlich bin ich Stellvertreter. 170 00:14:41,313 --> 00:14:44,646 Ich konnte kein Inspektor werden. 171 00:14:45,117 --> 00:14:46,277 weißt du 172 00:14:46,518 --> 00:14:50,215 Ich wurde von der verrückten ACP Aishuma Thakur verlassen. 173 00:14:50,456 --> 00:14:53,357 Zur Sicherheit der Schwester. 174 00:14:53,726 --> 00:14:55,990 Wie gehe ich nun mit diesem gebrochenen Arm um? 175 00:14:56,262 --> 00:14:57,923 Du hast es nicht verstanden, sieh dir das an. 176 00:14:58,464 --> 00:15:01,228 Was machst du? - Schau dir das an. 177 00:15:02,268 --> 00:15:07,831 Dieses Kostüm verwandelt einen gewöhnlichen Mann in einen Superhelden. - Ist es wahr? 178 00:15:07,873 --> 00:15:11,900 Diese Uniform kann jemanden außer Form bringen. 179 00:15:11,944 --> 00:15:14,378 ..Bring es auf das Maximum. - Eine Idee kam. 180 00:15:14,446 --> 00:15:15,208 was 181 00:15:16,548 --> 00:15:17,276 Eine Idee kam. 182 00:15:18,617 --> 00:15:20,676 Nur Sie können mich durch eine vorübergehende Suspendierung retten. 183 00:15:20,719 --> 00:15:23,119 was - Du nimmst meinen Platz ein. 184 00:15:23,989 --> 00:15:26,457 Ernennung zum Inspektor Soravar. 185 00:15:26,625 --> 00:15:30,186 Soravar kann... - Warte, Onkel. 186 00:15:30,262 --> 00:15:31,627 Es wird nicht passieren, ich kann es nicht tun. 187 00:15:31,697 --> 00:15:35,861 Warum sollte sich ACP Ihrer Meinung nach für mich entscheiden? 188 00:15:35,968 --> 00:15:38,334 Weil er weiß, dass das üblich ist. 189 00:15:38,470 --> 00:15:39,869 Ich versichere Ihnen.. 190 00:15:39,905 --> 00:15:41,668 Sie glaubt, dass du Soravar bist. 191 00:15:42,141 --> 00:15:45,076 Weil sie mich noch nie gesehen hat. Sie ist zum ersten Mal nach Delhi gekommen. 192 00:15:45,177 --> 00:15:47,509 Nur für drei Tage, hier ist das Foto. 193 00:15:47,613 --> 00:15:48,637 Was ist das Problem? 194 00:15:50,382 --> 00:15:51,974 Ankita! - Ja, sie ist... 195 00:15:52,851 --> 00:15:55,945 kennst du sie? - Ja, ich kenne sie gut. 196 00:15:56,889 --> 00:15:59,153 Wir trafen uns letztes Jahr in Jaipur bei schulübergreifenden Spielen. 197 00:16:02,094 --> 00:16:03,288 Ihre Stimme, 198 00:16:05,431 --> 00:16:06,363 ihre Augen 199 00:16:09,868 --> 00:16:11,358 Eine interessante Pose. 200 00:16:11,670 --> 00:16:14,400 Ganz anders. inhärent 201 00:16:29,388 --> 00:16:32,755 Diese Vision wurde mehr als tausend Mal gesehen. 202 00:16:39,131 --> 00:16:42,794 Aber das Ergebnis ist immer erstaunlich. 203 00:16:54,947 --> 00:16:56,642 Hallo Ankita. - Shiv. 204 00:17:00,085 --> 00:17:02,315 Haben Sie die Polizei kontaktiert? - Ja. 205 00:17:02,521 --> 00:17:05,285 Jetzt bin ich hier, um dich zu beschützen. 206 00:17:06,558 --> 00:17:08,992 Aber seit wann sind Sie Schlosser geworden? 207 00:17:12,231 --> 00:17:13,528 Ich sage es, jetzt lasst uns gehen. 208 00:17:13,832 --> 00:17:15,299 Nun, ich verstehe. 209 00:17:15,334 --> 00:17:18,326 Hallo, Ankita. - Hey, wie geht es dir? 210 00:17:18,404 --> 00:17:19,166 Mir geht es gut 211 00:17:20,939 --> 00:17:22,167 Shiv, das ist Dimple. - Hallo, Dimple. 212 00:17:22,241 --> 00:17:22,935 Hallo 213 00:17:23,042 --> 00:17:25,033 Ihr zwei geht, ich stelle das Fahrrad ab und komme zurück. 214 00:17:27,946 --> 00:17:30,346 Hallo Ankita. 215 00:17:32,851 --> 00:17:35,843 Vishal, ich habe mit meinem Freund bereits ein Programm erstellt. 216 00:17:36,755 --> 00:17:38,950 Auch unsere Ehe ist bestätigt, Ankita. 217 00:17:39,658 --> 00:17:41,819 Mein Vater und Ihr Bruder haben es bestätigt. 218 00:17:42,327 --> 00:17:44,227 Pop Ohhh! 219 00:17:45,597 --> 00:17:49,124 Weißt du ... meine Pop Con ... 220 00:17:50,202 --> 00:17:51,533 Der Ministerpräsident.. 221 00:17:51,603 --> 00:17:54,970 Wissen Sie, warum Ihnen Polizeischutz gewährt wurde? 222 00:17:55,441 --> 00:17:56,669 Weil ich es gesagt habe. Ich 223 00:17:56,875 --> 00:17:58,604 Da diese Immobilie verkauft wurde, 224 00:17:58,677 --> 00:18:00,975 Wenn jemand unrechtmäßig handelt, ist das der Tod. 225 00:18:01,080 --> 00:18:02,741 Hast du es verstanden, Baby? 226 00:18:02,881 --> 00:18:05,372 Entschuldigung, Vishal. Unser Film hat gerade begonnen. 227 00:18:08,087 --> 00:18:10,146 Ja, Einspruch! Wenn der Film startet... 228 00:18:10,289 --> 00:18:13,190 ..Der Held möchte die Hand des Mädchens nehmen. 229 00:18:13,926 --> 00:18:15,393 Lass meine Hand los, Vishal. 230 00:18:15,527 --> 00:18:17,154 Ohhh, so süß. 231 00:18:17,296 --> 00:18:18,194 Oder was? 232 00:19:00,539 --> 00:19:01,528 Aufgeben. Aufgeben. 233 00:19:01,607 --> 00:19:02,539 verlassen 234 00:19:04,476 --> 00:19:05,500 Ich hatte es. 235 00:19:07,079 --> 00:19:08,376 warten 236 00:19:20,392 --> 00:19:21,916 Shiv, geht es dir gut? 237 00:19:22,995 --> 00:19:26,829 Ankita, das ist eine große Frage. 238 00:19:27,499 --> 00:19:30,400 Das eigentliche Problem entsteht, wenn mein Bruder davon erfährt. 239 00:19:42,814 --> 00:19:43,803 kommt 240 00:19:47,953 --> 00:19:49,181 Geht weiter und weiter. 241 00:19:54,226 --> 00:19:55,955 Warum haben Sie uns hierher gebracht, Sir? 242 00:19:58,430 --> 00:20:00,796 Ich habe versucht, es sehr gut zu erklären, aber ihr habt nicht zugehört. 243 00:20:02,734 --> 00:20:05,430 Wenn Sie gegen Minister Pradhan arbeiten ... 244 00:20:05,537 --> 00:20:09,405 ..Ihr seid wie Feiglinge, die frei herumlaufen, ihr werdet niedergemacht wie Hunde.. 245 00:20:11,677 --> 00:20:13,474 Du hast nur einen Weg zu entkommen. 246 00:20:15,647 --> 00:20:17,046 Das ist die einzige Möglichkeit, mich zu töten und zu entkommen. 247 00:21:26,585 --> 00:21:28,314 Versuchen Sie nicht, vor dem Tod davonzulaufen. 248 00:21:29,988 --> 00:21:32,479 Die Menschen haben eine falsche Vorstellung vom Tod. 249 00:21:33,859 --> 00:21:35,554 Dieses Leben tut dir weh. 250 00:22:11,063 --> 00:22:12,223 Habe den Dump beendet. 251 00:22:13,031 --> 00:22:14,862 Alle meine Platten sind fertig. 252 00:22:20,372 --> 00:22:22,033 Herr Pradhan, Ihre Arbeit ist erledigt. 253 00:22:22,374 --> 00:22:23,636 großartig.. 254 00:22:26,044 --> 00:22:27,875 Eishman. 255 00:22:30,349 --> 00:22:33,250 Manchmal kann ich mich nicht entscheiden. 256 00:22:33,752 --> 00:22:37,483 ..wer ist hier der größte Bösewicht, 257 00:22:37,823 --> 00:22:39,586 Es wird keinen Unterschied machen. 258 00:22:39,891 --> 00:22:42,052 Wir beide tun das, um das Land zu schützen. 259 00:22:42,828 --> 00:22:43,988 Wenn Sie Entscheidungen gewissenhaft treffen... 260 00:22:44,096 --> 00:22:45,859 ..entscheide, wann ich CP werde. 261 00:22:45,964 --> 00:22:48,262 Ich werde Ihr Beförderungsschreiben unterschreiben... 262 00:22:48,367 --> 00:22:51,996 ..deine Schwester und mein Sohn.. 263 00:22:52,604 --> 00:22:55,596 ..nach der Unterzeichnung der Heiratsurkunde. 264 00:22:55,907 --> 00:22:57,807 Ich kann mich auch nicht entscheiden, Herr Pradhan. 265 00:22:57,876 --> 00:23:01,903 ..Wer ist hier der größte Bösewicht? 266 00:23:03,048 --> 00:23:04,811 Was tun, Eishman? 267 00:23:04,916 --> 00:23:08,352 Das Herz meines Sohnes hat sich in deine Schwester verliebt. 268 00:23:09,054 --> 00:23:13,388 Der Wunsch meines Sohnes ist Hoffnung. 269 00:23:16,628 --> 00:23:21,190 Beachten Sie es, feiern wir es heute bei Ihnen zu Hause. 270 00:23:21,266 --> 00:23:22,460 gut 271 00:23:22,567 --> 00:23:24,228 Herr - Was? 272 00:23:24,336 --> 00:23:26,201 Die Polizei griff Vishal an. 273 00:23:26,271 --> 00:23:28,637 Sie warfen ihn vom Gebäude. 274 00:23:28,807 --> 00:23:29,774 was 275 00:23:29,875 --> 00:23:31,342 Was ist los, Herr Pradhan? 276 00:23:31,410 --> 00:23:33,970 Welchen Polizisten haben Sie ernannt... 277 00:23:34,079 --> 00:23:36,639 ..zu Ankitas Verteidigung. Er schlägt Vishal. 278 00:23:37,249 --> 00:23:40,548 Er wurde aus dem ersten Stock des Galaxy Building geworfen. 279 00:23:40,819 --> 00:23:41,649 Soravar. 280 00:23:41,753 --> 00:23:42,879 Wer ist das? 281 00:23:43,188 --> 00:23:44,883 Kurumitta besiegte Vishal. 282 00:23:45,791 --> 00:23:46,815 Ich werde es mir ansehen. 283 00:23:47,359 --> 00:23:48,883 Nimm das Auto. - Okay, Sir. 284 00:23:49,961 --> 00:23:51,451 Jadev. - Yadav, Sir. 285 00:23:51,830 --> 00:23:52,762 Nichts ist falsch. 286 00:23:53,565 --> 00:23:56,864 Laden Sie jetzt CCTV-Aufnahmen des Galaxy-Gebäudes herunter. 287 00:23:57,903 --> 00:23:58,801 Nun, Sir. 288 00:23:58,870 --> 00:24:00,098 Soravar. 289 00:24:01,673 --> 00:24:03,300 Es kann nicht Soravar sein. 290 00:24:04,843 --> 00:24:06,037 Es muss jemand anderes sein. 291 00:24:08,880 --> 00:24:09,869 Shiv. 292 00:24:10,849 --> 00:24:14,842 Niemand jemals Es wurde nichts getan. 293 00:24:17,889 --> 00:24:20,414 Du hast ihm eine perfekte Antwort gegeben. 294 00:24:22,894 --> 00:24:25,454 Ankita, manche Entscheidungen müssen plötzlich getroffen werden. 295 00:24:30,502 --> 00:24:32,663 Und diese Entscheidungen kamen von Herzen. 296 00:24:46,218 --> 00:24:50,518 ♪ „Es sind nur ein paar einfache Worte..“ ♪ 297 00:24:51,556 --> 00:24:56,050 ♪ 'Warum gibt es immer noch eine Kluft zwischen uns?'' ♪ 298 00:24:56,895 --> 00:25:01,423 ♪ „Ich kann es nicht sagen und ich kann es nicht kontrollieren.“ ♪ 299 00:25:02,200 --> 00:25:06,466 ♪ „Warum ist es kein Zufluchtsort für uns?“ ♪ 300 00:25:07,539 --> 00:25:10,007 ♪ „Du bist mir nahe, ich bin dir nahe.“ ♪ 301 00:25:10,175 --> 00:25:12,700 ♪ 00:25:17,280 ♪ ''Es ist nicht leicht, hier Liebe zu erkennen.'' ♪ 303 00:25:18,116 --> 00:25:26,266 ♪ ''Für alle...lebensecht ♪ ♪ Liebe kann nicht gefunden werden.'' ♪ 304 00:25:29,094 --> 00:25:38,867 ♪ ''Für alle...lebensecht ♪ ♪ Liebe kann nicht gefunden werden.'' ♪ 305 00:25:39,437 --> 00:25:44,807 ♪ „Wir haben großes Glück, diese Erfahrung machen zu dürfen.“ ♪ 306 00:25:45,110 --> 00:25:49,809 ♪ 00:25:55,114 ♪ ''Für alle...lebensecht ♪ ♪ Liebe kann nicht gefunden werden.'' ♪ 308 00:25:55,551 --> 00:25:58,154 ♪ „Das Leben ohne Liebe hat keinen Sinn.“ ♪ 309 00:26:11,770 --> 00:26:16,605 ♪ ''Ohne jemanden, den man liebt... hat Engagement keine Bedeutung.'' ♪ 310 00:26:17,008 --> 00:26:22,844 ♪ „Das Leben ohne Liebe hat keinen Sinn.“ ♪ 311 00:26:25,116 --> 00:26:29,917 ♪ 00:26:35,416 ♪ ''Ohne jemanden, den man liebt... hat Engagement keine Bedeutung.'' ♪ 313 00:26:35,760 --> 00:26:38,422 ♪ „Du bist Glück“ ♪ 314 00:26:38,630 --> 00:26:42,862 ♪ „Du bist meine Liebe“ ♪ 315 00:26:43,435 --> 00:26:47,599 ♪ „Wir sind zusammen, das bedeutet, dass alles in Ordnung ist.“ ♪ 316 00:26:48,873 --> 00:26:53,537 ♪ „Warum maskierst du dich also wie ein Fremder?“ ♪ 317 00:26:54,179 --> 00:26:56,739 ♪ 00:26:59,372 ♪ „Du bist für mich da, ich bin für dich da.“ ♪ 319 00:26:59,618 --> 00:27:04,214 ♪ ''Es ist nicht leicht, hier Liebe zu erkennen.'' ♪ 320 00:27:04,756 --> 00:27:14,631 ♪ „Niemand hat die Liebe erkannt..“ ♪ 321 00:27:15,699 --> 00:27:23,573 ♪ „Niemand hat die Liebe erkannt..“ ♪ 322 00:27:25,076 --> 00:27:25,974 Bruder 323 00:27:28,913 --> 00:27:29,845 Bruder, ich 324 00:27:36,488 --> 00:27:37,182 Hey.. 325 00:27:37,255 --> 00:27:38,381 Was zum Teufel ist das? 326 00:28:13,725 --> 00:28:15,454 Sir, das ist völlig meine Schuld, 327 00:28:15,560 --> 00:28:17,460 Ich habe ihm die Uniform gegeben. 328 00:28:17,562 --> 00:28:19,553 Er ist neu in Delhi. 329 00:28:19,631 --> 00:28:21,656 Jadev. - Yadav, Sir. 330 00:28:21,766 --> 00:28:23,063 Egal, was. 331 00:28:23,201 --> 00:28:24,896 Schreiben Sie sein Kündigungsschreiben. 332 00:28:25,070 --> 00:28:26,867 Legen Sie das in Shivs Akte. 333 00:28:27,105 --> 00:28:29,938 1. Schäden an öffentlichem Eigentum. 334 00:28:30,075 --> 00:28:32,873 2. Den Sohn des Ministers untergraben. 335 00:28:32,911 --> 00:28:35,607 3. Polizeiuniform anziehen. 336 00:28:35,714 --> 00:28:38,444 4. Behinderung des diensthabenden Polizisten. 337 00:28:39,484 --> 00:28:40,951 Er hat mich nie unterbrochen, Sir. 338 00:28:42,887 --> 00:28:43,819 Das hat er jetzt getan. 339 00:28:44,189 --> 00:28:44,917 aufschreiben 340 00:28:46,324 --> 00:28:49,782 Sir...was machen Sie, ACP-Sir? 341 00:28:50,862 --> 00:28:54,059 Missbrauch Ihrer Macht und Position. 342 00:28:57,368 --> 00:28:58,392 Wer ist das? 343 00:28:58,670 --> 00:29:00,228 Ich bin 344 00:29:00,839 --> 00:29:03,899 Schau, das ist Shivs Vater. 345 00:29:04,976 --> 00:29:06,307 Ich habe sie angerufen. 346 00:29:06,444 --> 00:29:07,342 Onkel 347 00:29:08,646 --> 00:29:09,874 Hallo, Onkel. 348 00:29:09,981 --> 00:29:11,608 Du hättest es mir früher sagen sollen. - Ich bin. 349 00:29:11,649 --> 00:29:13,412 Onkel, warum stellst du diese Fragen? 350 00:29:13,918 --> 00:29:15,283 Du hättest mich anrufen sollen. 351 00:29:15,487 --> 00:29:16,647 Was trinkst du gerne? 352 00:29:16,755 --> 00:29:17,881 Schwarzer Kaffee, grün? 353 00:29:17,922 --> 00:29:19,355 Mein Onkel wird ein Glas mitbringen. 354 00:29:19,424 --> 00:29:20,891 Sitzen, nicht stehen. Reif, reif. 355 00:29:20,925 --> 00:29:21,892 Bitte 356 00:29:23,995 --> 00:29:24,927 Eishman! 357 00:29:27,198 --> 00:29:28,859 Was zum Teufel.. 358 00:29:31,436 --> 00:29:33,097 Familiengefühl.. 359 00:29:34,172 --> 00:29:36,106 Trifft hier, tut aber der Hand weh. 360 00:29:37,675 --> 00:29:39,040 Hör auf damit! 361 00:29:40,078 --> 00:29:41,204 Eishman! 362 00:29:41,246 --> 00:29:42,645 ACP Sir, was machen Sie? 363 00:29:43,481 --> 00:29:45,108 geh raus 364 00:29:46,017 --> 00:29:47,177 Bittet, Älteste. 365 00:29:47,252 --> 00:29:48,583 Eishman! 366 00:29:49,621 --> 00:29:53,489 Ich versuche, Ihren Sohn jeden Tag in meinem Gefängnis zu unterrichten. 367 00:29:54,959 --> 00:29:57,086 Tag-Nacht. 368 00:29:58,496 --> 00:30:01,090 Ich spreche ihr mein tiefstes Beileid aus. 369 00:30:01,933 --> 00:30:05,926 Ich werde sie für ihren Tod bestrafen. 370 00:30:07,038 --> 00:30:08,471 Jedes Mal, wenn er atmet. 371 00:30:08,540 --> 00:30:11,270 ..Ich erhebe neue Anklage gegen ihn. 372 00:30:12,243 --> 00:30:17,078 Ich werde ihm das Leben zur Hölle machen, ihn aber nicht töten. 373 00:30:17,949 --> 00:30:23,148 Weil die Menschen eine falsche Vorstellung vom Tod haben. 374 00:30:24,455 --> 00:30:28,414 Bis das Leben dir wirklich weh tut. 375 00:30:28,960 --> 00:30:30,052 weglaufen 376 00:30:30,628 --> 00:30:32,118 Verdammter Krüppel. 377 00:30:53,585 --> 00:30:55,018 Satyakant. 378 00:30:55,753 --> 00:30:58,984 Leute hier... 379 00:30:59,290 --> 00:31:01,281 Die Regel von Aishman Thakurs ist zu befolgen. 380 00:31:02,894 --> 00:31:08,025 Aber wir müssen Shiv auf jeden Fall gerecht werden. 381 00:31:10,134 --> 00:31:12,466 Wir müssen Eishman Kümmere dich um Thakur. 382 00:31:12,570 --> 00:31:15,801 ..wir brauchen einen harten Kerl wie ihn. 383 00:31:16,574 --> 00:31:20,908 Wir wissen, wer dieser harte Kerl ist. 384 00:31:23,114 --> 00:31:25,309 Du hast recht, Raghunath. 385 00:31:26,317 --> 00:31:28,478 Es spielt keine Rolle, wie das Wasser verunreinigt wurde ... 386 00:31:29,187 --> 00:31:31,212 ...Dafür muss man immer Feuer benutzen.. 387 00:31:33,091 --> 00:31:34,683 Aishman Thakur. 388 00:31:36,561 --> 00:31:40,861 Der einzige Mann ist bei dir Transaktionen können durchgeführt werden. 389 00:31:47,839 --> 00:31:51,366 Ich rufe ihn und er kommt. 390 00:31:55,146 --> 00:31:59,776 Du wirst keine Probleme mehr im Leben haben. Aber er tut es. 391 00:32:06,557 --> 00:32:08,320 Dieser Stein kommt... 392 00:32:08,893 --> 00:32:11,589 ..die ganze Zeit mit dir streiten. 393 00:32:16,668 --> 00:32:20,604 Dieser Stein kommt, um für meinen Sohn zu kämpfen. 394 00:33:19,297 --> 00:33:25,202 Sind Sie hergekommen, um den Deal zu retten? 395 00:33:25,803 --> 00:33:27,395 Dann komm in die Mitte und schau mich an. 396 00:33:27,672 --> 00:33:29,572 Was machst du auf der rechten Seite? 397 00:33:29,807 --> 00:33:33,675 Ihr Idioten. Hast du nicht gehört? 398 00:33:33,911 --> 00:33:35,811 Der Chef ist immer auf der richtigen Seite. 399 00:33:38,750 --> 00:33:41,844 Dann stellst du dich auf die rechte Seite und redest. 400 00:33:41,953 --> 00:33:44,751 Weil dieser Stuhl gut für mich ist. 401 00:33:53,531 --> 00:33:55,692 Ich bin der Boss, egal was passiert. 402 00:33:55,867 --> 00:33:58,563 Ich nehme immer meinen Stuhl. 403 00:33:59,203 --> 00:33:59,931 zuschauen 404 00:33:59,971 --> 00:34:02,030 Du nennst das einen Stuhl! 405 00:34:09,180 --> 00:34:10,078 Was ist mir wichtig? 406 00:34:10,181 --> 00:34:12,115 Ich möchte nur etwas heißes Wasser. 407 00:34:15,820 --> 00:34:19,119 Bajrang, ich habe nur ein Geschäft. 408 00:34:19,223 --> 00:34:20,417 Transport. 409 00:34:20,458 --> 00:34:22,050 Was ist das Geschäft? - Transport. 410 00:34:22,126 --> 00:34:23,218 Kommen Sie nicht, um zu unterbrechen! 411 00:34:24,662 --> 00:34:28,621 Bajrang, das sind alles Lastwagen Habe es von meinem Onkel bekommen. 412 00:34:28,866 --> 00:34:30,265 Außer einem. 413 00:34:30,334 --> 00:34:31,392 Außer einem? 414 00:34:32,437 --> 00:34:34,928 Diesmal habe ich meine Schwester respektiert. 415 00:34:35,273 --> 00:34:37,798 Sie hat mir dafür einen Truck geschenkt. 416 00:34:38,009 --> 00:34:39,237 Was habe ich getan? 417 00:34:39,343 --> 00:34:41,538 Ich habe es den Truck meiner Schwester genannt. 418 00:34:42,146 --> 00:34:43,943 Wie hieß es? - Der Truck der Schwester! 419 00:34:44,115 --> 00:34:45,673 Kommen Sie nicht, um zu unterbrechen! 420 00:34:47,852 --> 00:34:49,046 Zwanzig Lastwagen! 421 00:34:49,220 --> 00:34:53,816 Weil ich all diese Dinge zum richtigen Preis kaufe. 422 00:34:54,225 --> 00:34:57,558 Jeder weiß, dass ich kein Lügner bin. 423 00:34:57,628 --> 00:34:59,186 Es ist, als wüsste jeder, wer du bist. 424 00:34:59,230 --> 00:35:00,254 Was wissen sie? 425 00:35:00,765 --> 00:35:01,789 sagt 426 00:35:02,700 --> 00:35:06,830 Sagt. Ich möchte dieses Gespräch beenden. - Nicht. 427 00:35:07,138 --> 00:35:08,070 sagt 428 00:35:08,106 --> 00:35:10,301 der Betrüger - Bitte nicht stören! 429 00:35:10,374 --> 00:35:11,534 Angriff! 430 00:35:12,510 --> 00:35:13,442 Thrilok. 431 00:35:15,113 --> 00:35:16,444 Musik spielen... 432 00:35:16,714 --> 00:35:18,944 ...und ich kann ihre Trommeln schlagen. 433 00:35:19,050 --> 00:35:20,574 Gut gemacht, Chef! 434 00:36:54,111 --> 00:36:55,043 was ist passiert 435 00:36:55,546 --> 00:36:57,480 Was ist los? 436 00:37:01,319 --> 00:37:04,015 Hat er den Boss geschlagen? - Was machst du jetzt? 437 00:37:05,723 --> 00:37:06,417 Hey! 438 00:37:07,358 --> 00:37:08,416 Musik spielen. 439 00:37:10,228 --> 00:37:12,492 Was machst du mit mir? Es gibt nichts, es wird gesagt. 440 00:39:18,322 --> 00:39:19,687 rette mich 441 00:39:19,790 --> 00:39:21,451 rette mich 442 00:39:22,293 --> 00:39:23,521 rette mich 443 00:39:24,362 --> 00:39:25,556 Hilfe, Hilfe. 444 00:39:26,097 --> 00:39:27,155 rette mich 445 00:39:31,635 --> 00:39:32,624 Was ist mir wichtig? 446 00:39:32,670 --> 00:39:34,535 Ich möchte nur etwas heißes Wasser. 447 00:39:37,274 --> 00:39:39,208 Chef, vielen Dank. 448 00:39:39,910 --> 00:39:42,105 Du bist derjenige, der uns wirklich hilft. 449 00:39:42,213 --> 00:39:43,737 Das stimmt nicht, Onkel. 450 00:39:43,781 --> 00:39:45,112 Die wirkliche Hilfe finden Sie oben. 451 00:39:45,282 --> 00:39:49,446 Chef. Thavuji... Ich möchte dich morgen treffen. 452 00:39:51,322 --> 00:39:53,085 Bezüglich eines neuen Vertrags. 453 00:39:55,292 --> 00:39:57,817 Trilok, dein Name passt perfekt zu dir. 454 00:39:58,195 --> 00:40:00,857 Drei Krankheiten sind über dich gekommen. 455 00:40:02,099 --> 00:40:04,533 Für mich ist es ein Glas Wasser Es gibt keine Möglichkeit zu atmen... 456 00:40:04,568 --> 00:40:07,537 ..Sie haben Schluckauf, Niesen und Husten. 457 00:40:07,638 --> 00:40:10,368 Nimm dafür Medikamente. - Ich muss den Arzt wechseln. 458 00:40:10,508 --> 00:40:14,069 Aber, Boss, Triloks Herausforderung liegt morgen. 459 00:40:14,278 --> 00:40:16,041 Morgen ist Samstag. 460 00:40:16,647 --> 00:40:17,579 Thrilok! 461 00:40:18,249 --> 00:40:21,013 Samstag bedeutet keine Arbeit. 462 00:40:21,786 --> 00:40:24,516 Das Gleiche, Singen und Tanzen. 463 00:41:07,231 --> 00:41:08,061 ♪ „Wow!“ ♪ 464 00:41:08,199 --> 00:41:10,599 ♪ „Überall ist Lärm.“ ♪ 465 00:41:10,668 --> 00:41:12,932 ♪ „Der Chef brüllt.“ ♪ 466 00:41:13,037 --> 00:41:15,471 ♪ „Nachdem er wütend wurde.“ ♪ 467 00:41:15,506 --> 00:41:18,532 ♪ 00:41:22,134 ♪ ''Benimm dich wie ein Pfarrer.'' ♪ 469 00:41:22,279 --> 00:41:24,509 ♪ „Jeder arbeitet für meinen Willen.“ ♪ 470 00:41:24,748 --> 00:41:26,716 ♪ „Ich habe eine höhere Berufung.“ ♪ 471 00:41:26,851 --> 00:41:29,115 ♪ ''මම තමයි බොස්.'' ♪ 472 00:41:29,620 --> 00:41:31,952 ♪ „Ich bin immer noch eklig..“ ♪ 473 00:41:32,056 --> 00:41:34,388 ♪ ''Alle LKWs sind mit Klimaanlage ausgestattet.'' ♪ 474 00:41:34,558 --> 00:41:36,617 ♪ 00:41:38,924 ♪ „Ich bin der Boss.“ ♪ 476 00:41:39,096 --> 00:41:40,063 ♪ ''Boss.'' ♪ 477 00:41:40,097 --> 00:41:42,361 ♪ „Scoop Asia, Chef.“ ♪ 478 00:41:42,500 --> 00:41:44,900 ♪ „Er ist der Einzige unter einer Million, Boss.“ ♪ 479 00:41:44,969 --> 00:41:46,732 ♪ „Es steht überall geschrieben, Boss.“ ♪ 480 00:41:46,804 --> 00:41:49,466 ♪ ''Boss.'' ♪ ♪ ''Boss.'' ♪ 481 00:41:49,874 --> 00:41:52,172 ♪ 00:41:54,675 ♪ „Tragen Sie die wertvollste Kleidung, Chef.“ ♪ 483 00:41:56,881 --> 00:41:57,745 ♪ ''Boss.'' ♪ 484 00:41:57,781 --> 00:41:58,873 ♪ ''Boss.'' ♪ 485 00:42:10,594 --> 00:42:13,085 ♪ ''Niemals loben.'' ♪ 486 00:42:13,330 --> 00:42:15,730 ♪ „Ich fürchte nur Gott.“ ♪ 487 00:42:15,833 --> 00:42:17,960 ♪ „Wenn jemand versucht, mein Chef zu sein.“ ♪ 488 00:42:18,035 --> 00:42:20,299 ♪ 00:42:22,804 ♪ „Ich bin der einzige König in Haryana.“ ♪ 490 00:42:22,840 --> 00:42:25,206 ♪ „Ich habe viele Fans, die mir folgen.“ ♪ 491 00:42:25,342 --> 00:42:27,970 ♪ „Aber für mich macht es keinen Unterschied.“ ♪ 492 00:42:28,078 --> 00:42:30,478 ♪ „Er allein hilft uns allen.“ ♪ 493 00:42:30,548 --> 00:42:32,675 ♪ „Ich bin ein bisschen schlecht im Herzen.“ ♪ 494 00:42:32,716 --> 00:42:35,241 ♪ 00:42:37,843 ♪ „Ich mag dich heute.“ ♪ 496 00:42:37,888 --> 00:42:40,152 ♪ ''Komm schon, Baby. Verstehen Sie sich nicht falsch.'' ♪ 497 00:42:40,257 --> 00:42:42,748 ♪ „Komm, ich führe dich herum“ ♪ 498 00:42:42,826 --> 00:42:45,192 ♪ „Ich schicke dir, was immer du willst.“ ♪ 499 00:42:45,229 --> 00:42:47,595 ♪ „Akshe Kumar ist mein Bruder.“ ♪ 500 00:42:47,698 --> 00:42:49,996 ♪ 00:42:50,930 ♪ ''Boss.'' ♪ 502 00:42:51,001 --> 00:42:53,265 ♪ „Scoop Asia, Chef.“ ♪ 503 00:42:53,437 --> 00:42:55,769 ♪ „Er ist der Einzige unter einer Million, Boss.“ ♪ 504 00:42:55,940 --> 00:42:57,567 ♪ „Es steht überall geschrieben, Boss.“ ♪ 505 00:42:57,641 --> 00:42:59,108 ♪ ''Boss.'' ♪ 506 00:42:59,176 --> 00:43:00,438 ♪ ''Boss.'' ♪ 507 00:43:00,678 --> 00:43:03,112 ♪ 00:43:06,078 ♪ „Tragen Sie die wertvollste Kleidung, Chef.“ ♪ 509 00:43:07,952 --> 00:43:08,816 ♪ ''Boss.'' ♪ 510 00:43:08,852 --> 00:43:09,876 ♪ ''Boss.'' ♪ 511 00:43:14,705 --> 00:43:17,018 Ein Untertitel von Sameera Chaturanga. 512 00:43:25,970 --> 00:43:27,870 Einer unserer Zuhörer hat uns diesen Darshan-Text geschickt. 513 00:43:27,938 --> 00:43:29,200 ..per MMS. 514 00:43:29,373 --> 00:43:31,466 Sehen Sie, wie er die Polizei beleidigt. - Herr Pradhan. 515 00:43:31,542 --> 00:43:34,136 Sind Sie hier Bist du mit Mark hier? 516 00:43:34,511 --> 00:43:35,705 Das Zeichen? 517 00:43:36,347 --> 00:43:37,905 Ich bin hier, um Ihre Arbeit zu zeigen. 518 00:43:37,948 --> 00:43:38,676 zuschauen 519 00:43:38,716 --> 00:43:40,877 ACP Aishman Thakur.. 520 00:43:40,918 --> 00:43:42,613 ..wie man eine verletzte Person in der Öffentlichkeit angreift... 521 00:43:42,686 --> 00:43:44,654 ..unter Tausenden von Menschen. 522 00:43:45,055 --> 00:43:47,546 Die Leute befragen die Polizei. 523 00:43:47,758 --> 00:43:49,658 Weil der Pflichtverteidiger grausam geworden ist. 524 00:43:49,927 --> 00:43:51,622 ..Wohin müssen die Leute jetzt gehen? 525 00:43:51,795 --> 00:43:53,956 Es ist ein ständiger Vorwurf gegen die Polizei. 526 00:43:57,067 --> 00:43:59,160 Herr Pradhan, mit diesem Namen... 527 00:44:01,105 --> 00:44:02,595 Werde immer beleidigt. 528 00:44:03,641 --> 00:44:05,108 Aber ich bin ein Minister, 529 00:44:06,243 --> 00:44:09,406 Mich zu verachten bedeutet das Ende meiner Partei. 530 00:44:12,883 --> 00:44:14,407 Großartige Aufnahmen. 531 00:44:14,685 --> 00:44:15,879 Wenn du Shiv fragst... 532 00:44:15,953 --> 00:44:17,682 ..Mein Sohn und ich haben ein Problem. 533 00:44:18,188 --> 00:44:20,418 Es gibt Umfragen. Den Medien kann man nicht trauen 534 00:44:20,491 --> 00:44:22,049 Warum verstehst du das nicht? 535 00:44:26,296 --> 00:44:29,129 Lasst uns Shiv endgültig beenden. 536 00:44:30,334 --> 00:44:33,030 Lasst uns ihn verbrennen und begraben. 537 00:44:40,344 --> 00:44:43,142 Ich möchte hinaufgehen und den Himmel berühren. 538 00:44:43,447 --> 00:44:46,883 ..Du bist immer noch damit beschäftigt, Menschen zu begraben. 539 00:44:47,284 --> 00:44:50,151 Ich möchte ein Star in der Politik sein, sonst möchte ich nicht auf den Listen von irgendjemandem stehen. 540 00:44:50,320 --> 00:44:51,947 Herr Pradhan.. - Das reicht. 541 00:44:53,190 --> 00:44:55,681 Da muss man sich nicht einmischen. 542 00:44:56,894 --> 00:44:58,657 Ich werde mich von nun an um diese Dinge kümmern. 543 00:44:59,997 --> 00:45:03,990 Falls jemand fragt: Er ermittelt immer noch gegen Shiv. 544 00:45:04,468 --> 00:45:08,461 Dieser Hund wird definitiv sterben. 545 00:45:08,505 --> 00:45:12,271 Aber jemand anderes tötet. 546 00:45:12,643 --> 00:45:13,701 Verstanden 547 00:45:23,787 --> 00:45:25,914 Lasst uns ihn verbrennen und jetzt begraben. 548 00:45:30,060 --> 00:45:31,322 Jemand anderes hat recht. 549 00:45:37,868 --> 00:45:38,698 Chef. 550 00:45:39,336 --> 00:45:41,327 Der Inspektor kam hierher... 551 00:45:42,473 --> 00:45:44,407 Untersuche Bajrang. 552 00:45:46,610 --> 00:45:48,339 Ich werde Medikamente holen. 553 00:45:49,179 --> 00:45:51,079 Andernfalls können Hausmäuse krank werden. 554 00:45:59,189 --> 00:46:00,884 Willkommen. Inspektor. 555 00:46:01,959 --> 00:46:05,588 Zum ersten Mal... ist der Inspektor von Hooligans umzingelt. 556 00:46:05,629 --> 00:46:07,392 Chef.. - Hey! 557 00:46:08,665 --> 00:46:11,998 Versuchen Sie nicht, mit dem Finger auf den Chef zu zeigen. 558 00:46:12,401 --> 00:46:13,595 Schämst du dich nicht? 559 00:46:13,670 --> 00:46:16,901 Sie haben das Bajrang-Volk der Rajanisten besiegt. 560 00:46:17,374 --> 00:46:21,777 Bereit, jemanden zu schlagen Wenn ja, ist er bereit, es zu geben. 561 00:46:21,845 --> 00:46:25,246 Aber wo ist Bajrang? Er wird seit dem Tag vermisst, als du ihn geschlagen hast. 562 00:46:25,649 --> 00:46:27,640 Es spielt keine Rolle, wo sich die Ratte versteckt ... 563 00:46:28,085 --> 00:46:29,677 ..Wirst du mir das vorwerfen? 564 00:46:29,720 --> 00:46:34,680 Boss, Sie benehmen sich besser, als Sie wollen, aber Bajrang fehlt immer noch. 565 00:46:35,192 --> 00:46:36,989 Was wirst du tun, wenn du ihn findest? 566 00:46:37,227 --> 00:46:42,879 Weil ich ihn angegriffen habe. Ich stecke dich in den Käfig ... 567 00:46:47,304 --> 00:46:50,000 Hier ist Ihr Mann. 568 00:46:51,875 --> 00:46:55,072 Du hast ihm all deinen Schmerz gegeben. 569 00:46:55,212 --> 00:46:58,272 Jetzt schlägst du ihn mit mir. 570 00:46:59,016 --> 00:47:01,644 Jetzt werden auch Sie verhaftet. 571 00:47:03,320 --> 00:47:06,050 Kann man aber nicht beweisen? 572 00:47:06,423 --> 00:47:07,321 C! 573 00:47:07,424 --> 00:47:08,288 C! 574 00:47:09,092 --> 00:47:10,286 FERNSEHER! CCTV! 575 00:47:11,128 --> 00:47:11,822 CC.. 576 00:47:13,597 --> 00:47:15,064 Inspektor. 577 00:47:15,365 --> 00:47:17,492 All dies aus Gründen des Realismus. 578 00:47:17,935 --> 00:47:20,529 Ein Glas Milch mit zwei Haaren ist unangenehm. 579 00:47:20,571 --> 00:47:24,405 ..aber wegen des haarlosen Kopfes passiert das nicht.. 580 00:47:25,108 --> 00:47:26,473 Meiner Meinung nach.. 581 00:47:26,577 --> 00:47:30,069 ..Bose wird den Bauern gerecht.. 582 00:47:30,180 --> 00:47:32,512 Was sagst du? - Chef hat immer Recht.. 583 00:47:32,583 --> 00:47:34,744 Lauter sagen. 584 00:47:41,758 --> 00:47:44,318 Chef.. - Sie öffnet wieder ihren Schritt. 585 00:47:44,494 --> 00:47:46,257 Pali Anna – akzeptiere, akzeptiere, Pali Anna. 586 00:47:46,296 --> 00:47:48,730 Chef. - Es tut uns leid, dass wir unser Treffen abgesagt haben. 587 00:47:48,765 --> 00:47:49,857 Das ist kein Problem, Sir. 588 00:47:49,933 --> 00:47:51,525 Der Zustand des Schullehrers. 589 00:47:51,568 --> 00:47:53,729 Du musst ihn töten. Ich habe das Geld mitgebracht. 590 00:47:57,474 --> 00:47:59,499 Fahrer, lass uns jetzt gehen. 591 00:47:59,643 --> 00:48:02,009 Oh mein Gott! 592 00:48:03,013 --> 00:48:05,004 Mindestens ein Tee für ihn.. - Bitte nicht stören! 593 00:48:06,049 --> 00:48:07,710 Er hat einen großen Fehler gemacht. 594 00:48:08,051 --> 00:48:09,643 Er ist die Ecke eines anderen Er hat es mitgebracht. 595 00:48:09,720 --> 00:48:11,551 ..aber nicht die des Schullehrers.. 596 00:48:19,663 --> 00:48:20,630 Gehen Sie voran. 597 00:48:23,133 --> 00:48:24,691 Diese Seite, diese Seite. 598 00:48:27,671 --> 00:48:28,365 Ein Ziel. 599 00:48:28,472 --> 00:48:30,303 Shiv gewinnt. Rajan verliert.. 600 00:48:30,440 --> 00:48:32,067 Shiv gewinnt. Rajan verliert.. 601 00:48:32,776 --> 00:48:35,438 Ziel! Ziel!Ziel!Ziel!Ziel! 602 00:48:45,889 --> 00:48:48,380 Warum kämpft Rajan aus Schmerz über die Niederlage? 603 00:48:58,869 --> 00:48:59,767 Bruder! 604 00:49:12,215 --> 00:49:13,409 Wie geht es dir, Shiv? - Ja, Bruder. 605 00:49:13,450 --> 00:49:16,112 Schau, er ist sein Bruder Zurück zur Rettung. 606 00:49:16,286 --> 00:49:17,844 Wenn es nur etwas länger gewesen wäre... 607 00:49:17,888 --> 00:49:21,332 ..Sein jüngerer Bruder wird ein Nichts wie ihr Vater werden. 608 00:49:31,935 --> 00:49:32,924 jetzt sagen 609 00:49:33,570 --> 00:49:35,231 Was ist deine Antwort? 610 00:49:36,273 --> 00:49:37,604 Er hat deinen Vater beleidigt. 611 00:49:37,740 --> 00:49:40,538 Satyakhant. Es ist gut, seinen Sohn zu unterrichten. 612 00:49:40,577 --> 00:49:42,010 ..bevor ich kam, um meinen Sohn zu unterrichten. 613 00:49:42,546 --> 00:49:44,707 Sie fangen an, zu Hause über Richtig und Falsch zu unterrichten. 614 00:49:44,948 --> 00:49:45,710 zuschauen 615 00:49:45,916 --> 00:49:47,577 Schauen Sie sich an, wie schlimm er angegriffen wurde. 616 00:49:47,651 --> 00:49:49,585 Das kann nur ein Verbrecher tun. 617 00:49:49,720 --> 00:49:51,312 Du scheinst viel über Schläger zu wissen, 618 00:49:52,923 --> 00:49:54,652 Was haben Sie zu sagen? Bin ich ein Verbrecher? 619 00:49:55,359 --> 00:49:56,917 Das geht aus den Taten Ihres Sohnes hervor. 620 00:49:56,960 --> 00:49:57,927 Surya! 621 00:50:06,003 --> 00:50:07,402 Zum ersten Mal... 622 00:50:08,271 --> 00:50:09,898 ..Ich habe jemanden geschlagen. 623 00:50:11,775 --> 00:50:13,333 Das gilt auch für meinen Sohn. 624 00:50:17,814 --> 00:50:19,941 Du wirst nie wieder jemanden schlagen. 625 00:50:23,420 --> 00:50:26,719 Es tut mir leid... 626 00:50:29,326 --> 00:50:30,725 Für mein Kind. 627 00:50:36,967 --> 00:50:37,626 Lass uns jetzt gehen! 628 00:50:37,734 --> 00:50:40,794 629 00:50:40,904 --> 00:50:42,030 Ich werde mich darum kümmern, 630 00:50:43,440 --> 00:50:44,498 Satyakhant! 631 00:50:46,710 --> 00:50:47,734 Satyakhant! 632 00:50:49,613 --> 00:50:50,511 Bruder, 633 00:50:53,984 --> 00:50:54,746 Shiv. 634 00:50:56,720 --> 00:50:57,948 Er verachtete seinen Vater. 635 00:50:59,723 --> 00:51:02,021 Ich kann alles in meinem Leben ertragen. 636 00:51:05,128 --> 00:51:07,096 Aber wenn jemand den Vater beleidigt, 637 00:51:11,068 --> 00:51:12,433 Ich kann es kaum erwarten. 638 00:51:18,341 --> 00:51:21,105 Ich habe den Ruf des Lehrers zerstört. 639 00:51:22,779 --> 00:51:24,644 Was ist heute passiert? 640 00:51:24,881 --> 00:51:26,781 Warum hat er heute solche Angst? 641 00:51:28,285 --> 00:51:30,845 Einerseits zerstörte der Vater seinen Ruf. 642 00:51:31,054 --> 00:51:33,454 ..Er verlor seine Sturheit. 643 00:51:35,358 --> 00:51:36,188 Schau, Rajan. 644 00:51:36,426 --> 00:51:38,360 Ich sage nichts, weil mein Vater es gesagt hat. 645 00:51:38,528 --> 00:51:41,122 Eine tolle Familie? 646 00:51:41,331 --> 00:51:45,290 Der Sohn kann nicht sprechen, der Vater kann nicht laufen. 647 00:51:55,112 --> 00:51:56,636 Bruder! 648 00:51:59,549 --> 00:52:02,848 Lehrer. Surya und Rajan kämpfen erneut. 649 00:52:09,326 --> 00:52:10,122 Bruder!! 650 00:52:14,664 --> 00:52:15,722 Surya! 651 00:52:19,569 --> 00:52:23,562 Papa, Papa. Es ist nicht die Schuld meines Bruders. - Halt die Klappe! 652 00:52:25,609 --> 00:52:28,305 Bis ihr beide das gelöst habt.. 653 00:52:28,378 --> 00:52:30,812 ..Legen Sie beide in den gleichen Raum und schließen Sie sie ab. 654 00:53:21,665 --> 00:53:25,066 Surya kehrte nach drei Jahren nach Dharmapur zurück. 655 00:53:25,802 --> 00:53:27,770 Willst du ihn nicht wieder nach Hause bringen, Satyakant? 656 00:53:33,210 --> 00:53:35,804 Ich habe das Gefühl, dass er nichts erreichen konnte ... 657 00:53:37,681 --> 00:53:39,148 ..sonst akzeptiere ich.. 658 00:53:41,785 --> 00:53:43,013 Er ist ein Mörder. 659 00:53:45,322 --> 00:53:47,153 Nach Verbüßung seiner Haftstrafe kehrt er zurück. 660 00:53:47,791 --> 00:53:49,053 Tatsächlich, Satya Khant. 661 00:53:49,693 --> 00:53:51,991 Er hat seine Haftstrafe abgesessen. 662 00:53:53,496 --> 00:53:54,690 Schau, Satya Khant. 663 00:53:55,532 --> 00:53:58,399 Jeder Heilige hat eine Vergangenheit... 664 00:53:59,803 --> 00:54:02,135 ...und jeder Sünder hat eine Zukunft.. 665 00:54:03,506 --> 00:54:06,532 Wenn Sie ihm in dieser sensiblen Zeit nicht geholfen haben ... 666 00:54:07,677 --> 00:54:09,804 ..du wirst ihn für immer verlieren. 667 00:54:10,814 --> 00:54:14,306 Vater, bitte vergib meinem Bruder. 668 00:54:15,118 --> 00:54:16,312 Lass uns gehen.. 669 00:54:28,154 --> 00:54:31,419 Ein Entwurf, der von Bicscope für die Website auf Singhalesisch erstellt wurde. 670 00:54:54,791 --> 00:54:55,758 anschauen 671 00:54:57,560 --> 00:55:00,362 Ich wurde bereits für meine Fehler bestraft. 672 00:55:01,931 --> 00:55:03,694 Beenden wir diese Feindschaft jetzt. 673 00:55:03,867 --> 00:55:08,566 Dafür muss man den Feind töten. 674 00:55:09,172 --> 00:55:10,605 Habe es! 675 00:55:50,313 --> 00:55:52,713 Töte es! 676 00:55:52,982 --> 00:55:54,472 aufholen 677 00:57:07,424 --> 00:57:09,949 Es gibt kein Problem mit dem, was Sie hinter sich haben. 678 00:57:11,494 --> 00:57:13,462 ..es ist immer noch schwarz.. 679 00:57:15,565 --> 00:57:16,759 Raghunath. 680 00:57:17,901 --> 00:57:20,836 Er ist uns bereits aus den Händen geglitten. 681 00:57:21,704 --> 00:57:26,539 Jetzt hat er sich aus Satyakant Shastris Leben zurückgezogen. 682 00:57:27,977 --> 00:57:28,739 Shiv. 683 00:57:30,980 --> 00:57:32,447 Hören Sie aufmerksam zu. 684 00:57:33,716 --> 00:57:36,150 Satyakhant hatte nur einen Sohn. 685 00:57:36,820 --> 00:57:37,946 Das bist du. 686 00:57:40,123 --> 00:57:41,021 und du.. 687 00:57:43,560 --> 00:57:44,857 Satyakant. 688 00:57:46,963 --> 00:57:48,590 Gehen Sie von hier aus. 689 00:57:50,400 --> 00:57:53,392 In Dharmakanju gibt es keinen Platz für einen Mörder. 690 00:57:54,771 --> 00:57:59,265 Von heute an bist du tot, nicht nur ich, sondern alles hier. 691 00:58:00,109 --> 00:58:01,371 Du bist gestorben! 692 00:58:05,748 --> 00:58:07,079 Du bist gestorben! 693 00:58:12,355 --> 00:58:13,253 Bruder! 694 00:58:15,658 --> 00:58:16,920 Bruder! 695 00:58:18,695 --> 00:58:19,593 Bruder! 696 00:58:53,563 --> 00:58:54,689 Warum, Chef? 697 00:59:06,643 --> 00:59:09,441 Wie kann jemand wie du so unglücklich sein? 698 00:59:09,512 --> 00:59:10,410 Was ist los? 699 00:59:10,613 --> 00:59:11,807 Nichts, Onkel. 700 00:59:12,916 --> 00:59:14,508 Menschen leben ihr Leben... 701 00:59:14,651 --> 00:59:17,814 Ich bringe meinem Leben bei, wie man lebt, das ist alles. 702 00:59:19,055 --> 00:59:21,319 Ist schon lange her Ich habe dir einen Tipp gegeben. 703 00:59:21,724 --> 00:59:25,421 Um die Wut loszuwerden, gehen Sie mit einem Lächeln auf Ihren Feind zu und beenden Sie ihn. 704 00:59:25,728 --> 00:59:27,252 Ich schätze, du hast es nicht gelernt. 705 00:59:28,631 --> 00:59:31,099 Ich habe es getan, ich habe gelernt. 706 00:59:31,935 --> 00:59:34,199 Ich habe noch etwas gelernt, wenn Sie fortfahren möchten. 707 00:59:34,904 --> 00:59:36,735 .. zieh die Hose deines Gegners aus. 708 00:59:37,073 --> 00:59:39,200 Dann geht er zu Boden und dann kann ich über ihn springen. 709 00:59:39,375 --> 00:59:41,070 ich gewinne 710 00:59:41,177 --> 00:59:42,474 das stimmt 711 00:59:43,012 --> 00:59:45,242 Komm, lass uns über die Arbeit reden. 712 00:59:45,582 --> 00:59:47,072 Es gibt einen Vertrag. 713 00:59:47,150 --> 00:59:48,640 Lass uns zusammensitzen und reden. 714 00:59:49,886 --> 00:59:51,217 715 00:59:54,924 --> 00:59:56,551 Dann lass uns jetzt reden, 716 00:59:57,393 --> 01:00:00,556 Diese Arbeit stammt von Minister Pradhan... 717 01:00:00,597 --> 01:00:02,224 ..Er ist einer unserer ältesten Kunden. 718 01:00:02,932 --> 01:00:05,162 Und ACP Thakur... 719 01:00:07,570 --> 01:00:10,471 Dieser Junge ist kürzlich nach Delhi gekommen. 720 01:00:11,107 --> 01:00:14,133 Er versucht, sich mit Eishmans Schwester einzulassen. 721 01:00:14,544 --> 01:00:18,480 Sie brauchen Hilfe von außen, deshalb wollte ich zu Ihnen kommen. 722 01:00:18,982 --> 01:00:22,577 Onkel, sind deine Informationen korrekt? 723 01:00:23,353 --> 01:00:24,479 Warum? Was ist los? 724 01:00:25,054 --> 01:00:26,783 Er scheint ein guter Mensch zu sein. 725 01:00:27,290 --> 01:00:28,348 Ich kann es nicht glauben. 726 01:00:28,725 --> 01:00:30,625 Manchmal sind es die Menschen, die so aufrichtig wirken... 727 01:00:30,693 --> 01:00:32,320 ..es wird sehr gefährlich sein.. 728 01:00:33,196 --> 01:00:35,596 Big Boss hat den Vertrag angenommen. 729 01:00:35,898 --> 01:00:37,058 Das ist es. 730 01:00:37,400 --> 01:00:38,492 Die Affäre ist vorbei. 731 01:00:38,568 --> 01:00:40,593 Vertrag angenommen, es wird rechtzeitig geschehen. 732 01:00:40,737 --> 01:00:42,204 Na dann gehe ich. 733 01:00:44,173 --> 01:00:45,640 Bis später. Onkel. 734 01:00:51,781 --> 01:00:53,749 Chef. Draußen wartet ein alter Mann auf dich. 735 01:00:53,816 --> 01:00:56,046 Ich bat ihn hereinzukommen, aber er lehnte ab. 736 01:00:56,219 --> 01:00:58,153 Er steht draußen in Guinea. 737 01:00:58,421 --> 01:01:00,048 Er wird gefragt, was er tun möchte. 738 01:01:00,256 --> 01:01:03,157 Nein, er möchte nur dich kennenlernen. 739 01:01:04,927 --> 01:01:06,121 Wie heißt er? 740 01:01:06,262 --> 01:01:08,753 Name: Satyakant Shastri. 741 01:01:10,233 --> 01:01:11,257 was ist passiert 742 01:01:11,334 --> 01:01:12,266 Was hast du gesagt? 743 01:01:12,335 --> 01:01:14,132 Satyakant Shastra. 744 01:01:27,350 --> 01:01:32,378 ♪ 01:01:39,428 ♪ „Dein Vater ist dein Leben“ ♪ 746 01:01:40,630 --> 01:01:46,728 ♪ „Der einzige Grund, warum du lebst.“ ♪ 747 01:01:47,336 --> 01:01:52,706 ♪ ''..das Leben, das dein Vater dir gegeben hat.'' ♪ 748 01:01:53,009 --> 01:01:55,842 ♪ ''Dein Vater...'' ♪ 749 01:01:56,212 --> 01:01:58,772 ♪ „Dein Gott.“ ♪ 750 01:01:59,415 --> 01:02:05,684 ♪ ''Alles ist Gott...'' ♪ 751 01:02:05,954 --> 01:02:12,120 ♪ 01:02:18,957 ♪ ''Alles ist Gott...'' ♪ 753 01:02:19,368 --> 01:02:25,739 ♪ ''...in dir.'' ♪ 754 01:02:26,876 --> 01:02:31,313 ♪ ''Alles Gott... ist in dir.'' ♪ 755 01:02:34,684 --> 01:02:35,514 Papa.. 756 01:02:37,787 --> 01:02:38,811 Sie hier... 757 01:02:40,723 --> 01:02:41,712 sehen Sie mich 758 01:02:46,129 --> 01:02:49,997 Ich bin hierher gekommen, um Bose zu treffen. 759 01:02:53,736 --> 01:02:55,601 Ich kam nach Dhamarika Einen Vertrag einreichen. 760 01:03:01,277 --> 01:03:02,209 Hier... 761 01:03:05,581 --> 01:03:07,640 Auf diesem Bild ist mein Sohn zu sehen. 762 01:03:10,186 --> 01:03:11,778 Sein Leben ist in Gefahr. 763 01:03:12,021 --> 01:03:13,249 Du musst mich beschützen. 764 01:03:16,058 --> 01:03:18,219 Ich bin sehr unglücklich Es gibt keinen Rückgriff. 765 01:03:19,762 --> 01:03:21,627 Ich musste mich diesem Tag stellen. 766 01:03:22,999 --> 01:03:26,730 Ich musste meinen Sohn retten Kommen Sie zu einem Schläger, um es zu holen. 767 01:03:30,006 --> 01:03:31,598 Aber ich bin nicht mit leeren Händen gekommen. 768 01:03:39,582 --> 01:03:42,050 Darüber hinaus ist dies nur ein Fortschritt. 769 01:03:42,685 --> 01:03:44,915 Satyakant Shastri Guru. 770 01:03:45,388 --> 01:03:47,788 ..Verkauf von allem rund um Haus und Garten. 771 01:03:48,624 --> 01:03:51,787 Aber er bezahlt dich voll. 772 01:04:02,738 --> 01:04:05,434 Papa, bitte komm rein. 773 01:04:07,243 --> 01:04:12,704 Ich bin sehr einfach, Ein Mann mit zivilisierter Selbstachtung. 774 01:04:14,517 --> 01:04:18,749 Das Haus eines Verbrechers zu betreten bedeutet... 775 01:04:20,256 --> 01:04:21,348 ...Es ist eine große Sünde für mich. 776 01:04:22,091 --> 01:04:26,721 ♪ „Wie viel ist ein Vater wert?“ ♪ 777 01:04:28,764 --> 01:04:33,929 ♪ „Egal wie nah es ist, ich weiß es nie.“ ♪ 778 01:04:35,471 --> 01:04:40,636 ♪ „Ich liebe dich, Papa.“ ♪ 779 01:04:42,111 --> 01:04:47,105 ♪ „Aber sag niemals nie.“ ♪ 780 01:04:47,717 --> 01:04:50,686 ♪ ''Dein Vater...sagt alles...'' ♪ 781 01:04:50,987 --> 01:04:52,147 Vater, 782 01:04:54,223 --> 01:04:58,182 Du bist in meinem Herzen, in meinem Kopf, in meiner Seele. 783 01:04:59,996 --> 01:05:03,363 Jeder Zentimeter meines Körpers, bis auf eine Stelle. 784 01:05:06,469 --> 01:05:07,231 mein Schicksal 785 01:05:07,270 --> 01:05:13,038 ♪ „Alles Gott...“ ♪ 786 01:05:14,076 --> 01:05:20,743 ♪ ''...in dir.“ ♪ 787 01:05:22,752 --> 01:05:24,777 Was ist das? Nur ein Hammer. 788 01:05:25,588 --> 01:05:26,452 Thrilok. 789 01:05:27,490 --> 01:05:31,586 Das ist Ihrem Chef Millionen wert. 790 01:05:33,930 --> 01:05:34,692 Chef. 791 01:05:35,398 --> 01:05:38,390 Aishman Thakur befahl, ihn zu töten. 792 01:05:38,501 --> 01:05:39,900 Dieser Onkel will ihn beschützen. 793 01:05:39,936 --> 01:05:41,597 Schauen Sie, Chef, diese beiden sind eins. 794 01:05:45,007 --> 01:05:46,838 Boss, wer ist das? 795 01:05:47,710 --> 01:05:49,905 Er ist der Vater Ihres Chefs. 796 01:05:50,579 --> 01:05:51,477 Vater 797 01:05:51,747 --> 01:05:52,611 Er ist weg. 798 01:05:54,016 --> 01:05:56,348 Bruder, Bruder 799 01:05:56,452 --> 01:05:57,783 Er ist gutaussehend und gut. - Ja. 800 01:05:57,820 --> 01:05:59,151 Genau wie ich. 801 01:06:00,056 --> 01:06:03,321 Bose nennt es…. - Das heißt... 802 01:06:03,426 --> 01:06:07,123 ACP Aishman Thakur ist... 803 01:06:07,863 --> 01:06:10,855 Der Big Boss wurde betrogen. 804 01:06:12,068 --> 01:06:14,628 Ein Schläger in Polizeiuniform. 805 01:06:15,338 --> 01:06:16,396 Was ist jetzt los, Chef? 806 01:06:18,174 --> 01:06:20,642 Jetzt ist Delhi nicht mehr so ​​weit. 807 01:06:21,077 --> 01:06:24,843 Aishman Thakur.Ich komme... 808 01:06:25,314 --> 01:06:28,909 Ich werde deinen Geburtsort in einen Friedhof verwandeln. 809 01:06:29,685 --> 01:06:32,677 Jetzt kämpft der Boss, weil... 810 01:06:32,822 --> 01:06:34,449 Chef hat immer Recht! 811 01:06:35,791 --> 01:06:37,122 Nein, Kinder. 812 01:06:37,326 --> 01:06:38,418 weil.. 813 01:06:39,962 --> 01:06:42,089 Väter haben immer Recht! 814 01:06:44,533 --> 01:06:45,522 Berühre mich, berühre mich 815 01:06:45,601 --> 01:06:47,398 Laufen. Laufen. Die Polizei ist da.. 816 01:06:47,436 --> 01:06:48,562 Lauf. Laufen. 817 01:06:48,604 --> 01:06:51,471 Eishman, Eishman, Eishman. 818 01:06:51,974 --> 01:06:53,373 Chef hat einen Vorschuss erhalten. 819 01:06:54,309 --> 01:06:57,278 Ich sage immer noch, dass Shiva eingeäschert und begraben werden sollte. 820 01:06:57,446 --> 01:06:58,708 Hör auf damit 821 01:06:58,981 --> 01:07:01,643 Wissen Sie... zum ersten Mal das Geld meines Vaters... 822 01:07:01,751 --> 01:07:03,048 ..wurde für gute Arbeit verwendet. 823 01:07:03,352 --> 01:07:04,751 Lassen Sie es die Arbeit machen. 824 01:07:10,960 --> 01:07:14,452 Melamai lässt mich zumindest nicht in Ruhe Tee trinken. 825 01:07:14,864 --> 01:07:15,592 Hey! 826 01:07:16,332 --> 01:07:18,266 Sohn von Varma, komm. 827 01:07:25,241 --> 01:07:26,503 Ist es nicht schön? 828 01:07:29,678 --> 01:07:30,406 Ach! 829 01:07:32,615 --> 01:07:33,707 Hol dir das.. 830 01:07:41,490 --> 01:07:42,320 hör zu.. 831 01:07:43,592 --> 01:07:44,718 Weißt du, Patto? 832 01:07:45,394 --> 01:07:46,452 Erschieß ihn hier. 833 01:07:47,063 --> 01:07:48,121 Wo fotografierst du jetzt? 834 01:07:48,164 --> 01:07:49,688 hier drüben - Nun, geh jetzt, mein Sohn. 835 01:07:49,965 --> 01:07:52,331 Nun, Onkel, danke, Onkel. - Einverstanden, mein Sohn. 836 01:07:54,070 --> 01:07:55,367 Verdammt 837 01:07:55,838 --> 01:07:57,533 Was hast du gemacht? Ist es leer? 838 01:07:58,173 --> 01:08:00,038 Ja, es ist leer. 839 01:08:00,443 --> 01:08:01,501 Es gibt nur eine Kugel. 840 01:08:03,079 --> 01:08:04,603 Hey! Hör auf.. 841 01:08:05,448 --> 01:08:06,608 Ram. 842 01:08:07,116 --> 01:08:08,208 Gopal. 843 01:08:08,284 --> 01:08:10,514 Wie ist sein Name? Verma, hör auf damit, . 844 01:08:14,523 --> 01:08:16,582 Was macht das? 845 01:08:16,725 --> 01:08:18,317 Was passiert, wenn Sie schießen? 846 01:08:20,563 --> 01:08:24,021 Wenn er erschossen wird, stirbt Bittu. 847 01:08:24,066 --> 01:08:26,830 ..und dann wird Vermas Sohn gehängt. 848 01:08:29,071 --> 01:08:30,402 Das Einzige ist... 849 01:08:31,340 --> 01:08:32,830 ...Bose und Shiv sind impliziert.. 850 01:08:33,843 --> 01:08:35,037 Ich habe es nicht verstanden. 851 01:08:36,712 --> 01:08:37,838 Boss tötet Shiv... 852 01:08:37,880 --> 01:08:39,905 ..und ihn dann für seine Verbrechen hängen lassen. 853 01:08:40,015 --> 01:08:41,505 Aber Boss arbeitet für uns. 854 01:08:44,420 --> 01:08:47,355 Ich vertraue Papa nicht. 855 01:08:48,290 --> 01:08:49,621 Es ist ein altes Gesetz. 856 01:08:50,726 --> 01:08:53,854 Zuerst wird der Papierkorb gelöscht, dann werden meine Datensätze gelöscht. 857 01:08:56,098 --> 01:08:57,065 Hallo Ankita. 858 01:09:00,269 --> 01:09:01,031 Hallo 859 01:09:15,651 --> 01:09:16,845 Warum bist du rausgekommen? 860 01:09:19,522 --> 01:09:20,887 Ab heute, wenn du ausgehst... 861 01:09:21,023 --> 01:09:22,081 Ja, hallo. 862 01:09:22,525 --> 01:09:24,152 ..Ihr Telefon wird es verlieren. 863 01:09:26,028 --> 01:09:28,690 Gehen Sie ins Zimmer und ziehen Sie sich an. 864 01:09:29,598 --> 01:09:31,862 Es gibt etwa 200 Kanäle im Fernsehen. 865 01:09:32,401 --> 01:09:33,925 Zu Hause fernsehen. 866 01:09:35,271 --> 01:09:36,761 Ich rufe Sie nach dem Verlobungstag an. 867 01:09:36,839 --> 01:09:38,067 ..und am Hochzeitstag. 868 01:09:38,107 --> 01:09:41,235 Komm nicht raus, bis ich anrufe. 869 01:09:41,677 --> 01:09:42,473 geh 870 01:09:43,712 --> 01:09:44,906 Stehen Sie nicht hier. 871 01:09:46,315 --> 01:09:47,714 Brauchen Sie eine Straße? 872 01:09:48,450 --> 01:09:49,144 gehen 873 01:09:51,086 --> 01:09:52,610 Ja, richtig, richtig, richtig. 874 01:09:53,155 --> 01:09:55,123 Aishman.Bose ist nach Delhi gekommen. 875 01:10:00,162 --> 01:10:01,151 Schauen Sie hier entlang. 876 01:10:02,731 --> 01:10:03,959 So, hast du gesehen? 877 01:10:04,567 --> 01:10:07,058 Wo ist der Chef? 878 01:10:07,870 --> 01:10:08,859 Chef. 879 01:10:09,572 --> 01:10:10,732 Trainieren. 880 01:10:11,473 --> 01:10:12,940 Im Übungswagen. 881 01:10:14,109 --> 01:10:19,342 Kranke Leute, es heißt Übungsstrecke. 882 01:10:20,482 --> 01:10:25,112 Bist du verrückt? Es heißt Übungstruck. 883 01:10:25,454 --> 01:10:26,352 zuschauen 884 01:10:49,612 --> 01:10:50,579 LKW! 885 01:10:50,746 --> 01:10:51,804 Was zum Teufel.. 886 01:11:39,762 --> 01:11:40,854 Hast du gesehen? 887 01:11:46,702 --> 01:11:47,999 Worüber sollte ich mir Sorgen machen? 888 01:11:51,674 --> 01:11:53,608 Ich wollte nur etwas Wasser. 889 01:11:59,715 --> 01:12:00,943 Dein Schweiß ist sehr stark. 890 01:12:01,016 --> 01:12:02,415 Sie können das Wachstum von Bäumen steigern. 891 01:12:02,651 --> 01:12:04,812 Das nennt man Kraftwerk. 892 01:12:05,621 --> 01:12:06,485 Kraftwerk! 893 01:12:13,228 --> 01:12:14,923 Dann bist du Aishman Thakur, 894 01:12:18,634 --> 01:12:19,566 Thrilok. 895 01:12:20,135 --> 01:12:20,897 Chef. 896 01:12:21,337 --> 01:12:23,703 Vereinbaren Sie einen Termin in der Fünf-Sterne-Lobby. 897 01:12:26,241 --> 01:12:28,300 Was ist das? 898 01:12:29,044 --> 01:12:31,069 Ich bin der Chef von allem. 899 01:12:31,447 --> 01:12:33,779 Ich nehme meine tragbare Lobby immer mit. 900 01:12:34,083 --> 01:12:34,777 setz dich 901 01:12:36,485 --> 01:12:37,679 Wo schlafe ich? Hier 902 01:12:37,753 --> 01:12:39,653 Sitzt nicht da, Idioten. 903 01:12:39,888 --> 01:12:40,980 Es schlüpft aus den Eiern. 904 01:12:41,256 --> 01:12:44,748 Sind also Eier drin? - Nein, die Nägel sind drin. 905 01:12:44,860 --> 01:12:46,691 906 01:12:51,100 --> 01:12:53,660 Ja, Thakur, Sir. Wie möchte ich bedient werden? 907 01:12:54,169 --> 01:12:55,761 Wirst du Shiv töten, während er im Gefängnis ist? 908 01:12:56,472 --> 01:12:58,940 Warum bist du so interessiert, Thakur? 909 01:12:59,541 --> 01:13:01,236 Ich weiß alles über dich. 910 01:13:01,343 --> 01:13:04,608 Zuerst wird der Müll entfernt, dann Ihre Nachrichten. 911 01:13:05,247 --> 01:13:08,273 Thakur, Sir Wenn ich ihn in deinem Gefängnis töte... 912 01:13:08,317 --> 01:13:10,512 Es besteht keine Notwendigkeit, Sie zu untersuchen? 913 01:13:10,819 --> 01:13:13,720 Die Medien werden Szenen von Ihnen und dem Jungen zeigen. 914 01:13:13,856 --> 01:13:15,585 ..dein Tod wird auch sehr langweilig sein. 915 01:13:15,858 --> 01:13:18,452 Selbst wenn ich ihn töte, werden Sie nicht angeklagt? 916 01:13:18,627 --> 01:13:20,151 Er hat recht. 917 01:13:20,295 --> 01:13:21,626 Was machen wir jetzt? 918 01:13:21,730 --> 01:13:24,096 Es ist ganz einfach. 919 01:13:24,299 --> 01:13:25,698 Wir können Shiv nicht töten, während er im Gefängnis ist. 920 01:13:25,768 --> 01:13:27,360 Lasst uns ihn zuerst befreien. 921 01:13:27,703 --> 01:13:29,830 Großartig. Lass ihn entkommen.. 922 01:13:30,472 --> 01:13:31,564 Was ist Eishman? 923 01:13:31,673 --> 01:13:32,935 Geben wir ihm eine Chance, aus dem Gefängnis zu entkommen. 924 01:13:32,975 --> 01:13:35,876 Ihr dummen Bastarde. Ihn entkommen lassen? 925 01:13:36,311 --> 01:13:38,506 Herr Thakur möchte CP werden. 926 01:13:38,680 --> 01:13:40,079 Morgen werden die Leute davon erfahren. 927 01:13:40,115 --> 01:13:41,377 ..dass einer seiner Gefangenen entkommen war. 928 01:13:41,483 --> 01:13:43,246 Dann können Sie auch seine Beförderung entfernen. 929 01:13:43,318 --> 01:13:44,717 930 01:13:44,820 --> 01:13:45,548 gut 931 01:13:46,155 --> 01:13:47,417 Was sagst du? 932 01:13:48,290 --> 01:13:50,315 Klären Sie alle Anklagen gegen Shiv. 933 01:13:50,359 --> 01:13:51,656 Dann lass los. 934 01:13:52,494 --> 01:13:54,155 Nachdem er mit dir Schluss gemacht hat... 935 01:13:54,329 --> 01:13:56,729 Ich werde seine Lebensverbindung abbrechen. 936 01:13:56,932 --> 01:13:59,765 Wow! Tolle Idee! Super. 937 01:14:00,035 --> 01:14:01,935 Ich bin jedermanns Chef. 938 01:14:02,070 --> 01:14:04,732 Kostenlose Beratung mit Konditionen. 939 01:14:05,307 --> 01:14:06,069 ok 940 01:14:06,608 --> 01:14:08,667 Ich werde Shiva befreien. 941 01:14:09,244 --> 01:14:09,972 großartig 942 01:14:11,313 --> 01:14:13,679 Aber versuchen Sie nicht, die Warteschlange zu überspringen. - Das tut er nicht. 943 01:14:14,416 --> 01:14:15,474 Wie kann er? 944 01:14:15,751 --> 01:14:19,278 Wenn er Shiva tötet, bin ich dabei. 945 01:14:19,621 --> 01:14:20,713 Gut, Chef. 946 01:14:21,056 --> 01:14:22,045 Zweimal prüfen! 947 01:14:22,191 --> 01:14:24,853 Zweimal prüfen! Zweimal prüfen! 948 01:14:36,505 --> 01:14:38,370 Aus dem Auto aussteigen. Gehen. 949 01:14:40,509 --> 01:14:41,373 Lass uns gehen 950 01:16:18,106 --> 01:16:19,038 Wer bist du? 951 01:16:19,875 --> 01:16:20,739 Chef. 952 01:16:21,243 --> 01:16:24,872 Papa, unser Spieler ist auf dem Feld. 953 01:16:25,347 --> 01:16:26,336 Wow! 954 01:16:26,848 --> 01:16:29,749 Jetzt verstehe ich, warum ACP mich gehen ließ. 955 01:16:29,851 --> 01:16:33,287 Dieser Boss kann dich also töten? 956 01:16:33,755 --> 01:16:34,813 Warum wartest du also? 957 01:16:35,057 --> 01:16:36,547 Kommt, bringt mich um. 958 01:16:36,858 --> 01:16:39,486 Zumindest dein Vater... - Versuchen Sie hier nicht, über meinen Vater zu sprechen! 959 01:16:39,895 --> 01:16:41,886 Weil ich alles ertragen kann. 960 01:16:42,164 --> 01:16:47,363 Aber ich kann es nicht ertragen, wenn jemand meinen Vater beleidigt. 961 01:16:48,303 --> 01:16:49,827 „Ich kann alles ertragen, was ich will..“ 962 01:16:49,938 --> 01:16:53,255 Aber ich kann es nicht ertragen, wenn jemand meinen Vater beleidigt. 963 01:16:57,446 --> 01:16:58,344 Bruder! 964 01:16:58,947 --> 01:17:00,608 Ich bin dein Bruder. 965 01:17:01,783 --> 01:17:04,308 Ich möchte dich umarmen, aber... 966 01:17:05,854 --> 01:17:09,688 Ein Idiot schaut uns an. 967 01:17:09,791 --> 01:17:10,519 zuschauen 968 01:17:12,694 --> 01:17:15,595 Dad.Boss hat Shiv unter seine Kontrolle gebracht. 969 01:17:15,664 --> 01:17:16,790 Ja, er ist sehr gut. 970 01:17:18,867 --> 01:17:21,734 Jetzt spielst du mit mir. 971 01:17:22,504 --> 01:17:24,631 Aber ich kann nicht handeln. 972 01:17:25,273 --> 01:17:28,333 Das ist das Problem für Neulinge. 973 01:17:28,944 --> 01:17:31,344 Deshalb war ich früher vorbereitet. 974 01:17:33,882 --> 01:17:37,409 Schauen. Sieht gut aus. 975 01:17:38,420 --> 01:17:42,083 Das ist das Lied eines Löwen. - Ja.. 976 01:17:42,924 --> 01:17:47,588 Wenn es ein Witz ist ... ich habe eine starke Hand. 977 01:17:48,830 --> 01:17:51,822 Wenn ich jemanden damit erwische... 978 01:17:52,100 --> 01:17:53,397 ..er hat keine Auferstehung. 979 01:17:54,503 --> 01:17:55,492 Ein starker Arm! 980 01:17:55,871 --> 01:17:58,806 Papa, Shiv ist ein Fan von Sunny Deol. 981 01:17:59,307 --> 01:18:00,205 Sunny Deol. 982 01:18:00,609 --> 01:18:01,507 Sunny Deol. 983 01:18:01,576 --> 01:18:03,043 Du wirst jetzt dein Leben verlieren. 984 01:18:03,278 --> 01:18:04,677 ..Ich schaue mir diese Muskeln an. 985 01:18:04,813 --> 01:18:08,044 Das sind keine Muskeln, sondern Feuer. 986 01:18:09,785 --> 01:18:11,116 Schauen Sie genau hin. 987 01:18:13,922 --> 01:18:16,584 Versuchen Sie hier nicht, mich zu einem AR Rahman zu machen? 988 01:18:17,492 --> 01:18:18,652 AR Rahman? 989 01:18:18,827 --> 01:18:19,919 AR Rahman? 990 01:18:20,429 --> 01:18:21,453 AR Rahman? 991 01:18:22,264 --> 01:18:23,925 Wo ist A. R. Rahman? 992 01:18:26,835 --> 01:18:27,529 wer 993 01:18:29,604 --> 01:18:31,333 Ich mache, was ich mag, Versuchen Sie nicht, Dinge zu tun, die Ihnen gefallen. 994 01:18:31,673 --> 01:18:33,038 Ich werde eine Sache für dich tun. 995 01:18:33,842 --> 01:18:38,711 Hier ist das.. 996 01:18:40,115 --> 01:18:41,844 Ich habe es jetzt verloren. 997 01:18:41,950 --> 01:18:43,281 Versuchen Sie nicht, mich wütend zu machen. 998 01:18:45,087 --> 01:18:47,487 Lass mich runter. Schnapp dir meine Waffe und renne. 999 01:18:47,789 --> 01:18:51,225 Es liegt nicht an Ihnen, es zu sagen, das ist es, was Esel tun. 1000 01:18:51,493 --> 01:18:53,984 Du tust, was du sagst und zeigst es, dann werde ich akzeptieren. 1001 01:18:54,362 --> 01:18:55,056 ok.. 1002 01:18:55,864 --> 01:18:58,162 Verdammt, ich werde dir eine gute Lektion erteilen. 1003 01:18:58,467 --> 01:19:00,799 Shiv und Bose kämpfen. 1004 01:19:01,336 --> 01:19:02,200 schlagen 1005 01:19:04,106 --> 01:19:05,573 Die Waffe ist in Shivs Hand. 1006 01:19:10,846 --> 01:19:11,642 Hallo 1007 01:19:13,014 --> 01:19:14,777 Nimmt die Waffe. - Was? 1008 01:19:15,016 --> 01:19:16,176 Nimmt die Waffe. 1009 01:19:18,887 --> 01:19:19,854 lauf nicht 1010 01:19:20,021 --> 01:19:20,919 lauf nicht 1011 01:19:20,989 --> 01:19:22,581 Ich kaufe mein Auto nicht. 1012 01:19:25,260 --> 01:19:28,696 Die Ausrüstung ist nicht so angebracht. Es ist eine Automatik. 1013 01:19:30,065 --> 01:19:31,896 Stoppen.. - Fahren Sie nicht zu schnell. 1014 01:19:32,134 --> 01:19:35,035 Fahren Sie nicht zu schnell. - Anhalten, hey! 1015 01:19:37,539 --> 01:19:38,335 Chef. 1016 01:19:40,108 --> 01:19:42,235 Sie beleidigte mich und rannte weg. 1017 01:19:43,111 --> 01:19:44,203 Vishal. 1018 01:19:47,249 --> 01:19:50,218 Eines Tages bleibt er ohne Patrouille stehen. 1019 01:19:50,619 --> 01:19:52,484 An diesem Tag werde ich ihn abschießen. 1020 01:19:53,555 --> 01:19:55,045 Schurke! 1021 01:19:57,959 --> 01:20:00,154 Was ist passiert, mein Sohn? 1022 01:20:00,328 --> 01:20:01,818 Hat Bose Shiva getötet? 1023 01:20:03,498 --> 01:20:04,590 Nein, Vater. 1024 01:20:05,500 --> 01:20:06,762 Er pflanzt Pflanzen. 1025 01:20:07,068 --> 01:20:08,330 Pflanzen? 1026 01:20:09,437 --> 01:20:10,369 Pflanzen? 1027 01:20:13,575 --> 01:20:14,837 Chef! 1028 01:20:15,110 --> 01:20:16,737 Chef! 1029 01:20:17,179 --> 01:20:18,771 Chef! 1030 01:20:20,882 --> 01:20:22,577 „Geh zur Seite, Mann.“ 1031 01:20:22,651 --> 01:20:25,142 „Siehst du nicht, dass der Chef kommt?“ 1032 01:20:25,387 --> 01:20:26,877 „Boss, Boss!“ 1033 01:20:33,295 --> 01:20:36,093 ♪ ''Ich gebe nie eine Chance. ♪ ♪ Ich greife an..'' ♪ 1034 01:20:36,131 --> 01:20:38,929 ♪ 01:20:41,864 ♪ ''Ich gebe nie eine Chance. ♪ ♪ Ich greife an..'' ♪ 1036 01:20:42,037 --> 01:20:44,665 ♪ ''...an jeden, der sich mit mir anlegen will'' ♪ 1037 01:20:44,739 --> 01:20:46,172 ♪ „Das Heben des Kragens.“ ♪ 1038 01:20:46,208 --> 01:20:47,607 ♪ „Jeans zerreißen.“ ♪ 1039 01:20:47,676 --> 01:20:50,406 ♪ „Die ganze Welt ist unter meinem Finger.“ ♪ 1040 01:20:50,579 --> 01:20:52,911 ♪ 01:20:55,472 ♪ ''Nach links und rechts schwankend.'' ♪ 1042 01:20:56,318 --> 01:20:57,808 ♪ „Genuss vom Feinsten.“ ♪ 1043 01:20:57,886 --> 01:20:59,581 ♪ „Wer kann mich aufhalten?“ ♪ 1044 01:21:01,656 --> 01:21:03,590 ♪ „Genuss vom Feinsten.“ ♪ 1045 01:21:03,625 --> 01:21:05,559 ♪ „Wer kann mich aufhalten?“ ♪ 1046 01:21:08,129 --> 01:21:10,893 ♪ ''Ich gebe nie eine Chance. ♪ ♪ Ich greife an..'' ♪ 1047 01:21:11,099 --> 01:21:13,727 ♪ ''...an jeden, der sich mit mir anlegen will'' ♪ 1048 01:21:35,257 --> 01:21:38,488 ♪ „Wenn jemand gegen mich spricht.“ ♪ 1049 01:21:38,560 --> 01:21:41,393 ♪ „Ich schicke ihn durch eine Röhre zum Mond“ ♪ 1050 01:21:41,463 --> 01:21:46,298 ♪ „Ich habe eine sehr freie Einstellung.“ ♪ 1051 01:21:47,235 --> 01:21:50,068 ♪ ''Ich bin der Boss...alle anderen sind meine Diener.'' ♪ 1052 01:21:50,105 --> 01:21:53,074 ♪ „Alle grüßen mich.“ ♪ 1053 01:21:53,108 --> 01:21:58,205 ♪ 01:22:01,477 ♪ „Ich weiß, dass ich stur bin.“ ♪ 1055 01:22:01,650 --> 01:22:04,312 ♪ „Aber ich habe ein reines Herz.“ ♪ 1056 01:22:04,586 --> 01:22:07,555 ♪ „Das ist das Lied, das ich auf der Gitarre spiele.“ ♪ 1057 01:22:07,622 --> 01:22:10,352 ♪ „Ohne irgendwelche Probleme im Kopf.“ ♪ 1058 01:22:10,458 --> 01:22:12,756 ♪ „Ich habe viel Spaß.“ ♪ 1059 01:22:12,961 --> 01:22:16,089 ♪ 01:22:17,630 ♪ „Genuss vom Feinsten.“ ♪ 1061 01:22:17,666 --> 01:22:19,463 ♪ „Wer kann mich aufhalten?“ ♪ 1062 01:22:22,070 --> 01:22:23,537 ♪ „Genuss vom Feinsten.“ ♪ 1063 01:22:23,571 --> 01:22:25,232 ♪ „Wer kann mich aufhalten?“ ♪ 1064 01:22:27,175 --> 01:22:28,904 ♪ „Es ist noch nicht vorbei, Idioten.“ ♪ 1065 01:22:28,944 --> 01:22:30,639 ♪ ''Schlag den Klang der Trommeln.'' ♪ 1066 01:22:34,082 --> 01:22:36,312 ♪ 01:22:43,318 ♪ ''Schau jetzt. Atme für dich ♪ ♪ Willst du nicht so anfassen?'' ♪ 1068 01:22:46,761 --> 01:22:48,388 ♪ ''Beginnen Sie das Orchester.'' ♪ 1069 01:22:53,868 --> 01:22:56,962 ♪ „Ich habe eine einfache Philosophie.“ ♪ 1070 01:22:57,105 --> 01:22:59,972 ♪ „Ich lebe ein Leben voller Spaß und Spiel.“ ♪ 1071 01:23:00,008 --> 01:23:04,445 ♪ „Ich möchte mein Herz immer glücklich machen.“ ♪ 1072 01:23:05,213 --> 01:23:08,512 ♪ 01:23:11,483 ♪ „Du kannst alles fragen.“ ♪ 1074 01:23:11,553 --> 01:23:16,650 ♪ „Ich lasse ihr Herz schlagen.“ ♪ 1075 01:23:17,325 --> 01:23:22,922 ♪ „Meine Werke sind immer überall in der Zeitung.“ ♪ 1076 01:23:23,198 --> 01:23:26,099 ♪ „Ich liebe meine eigenen Worte.“ ♪ 1077 01:23:26,134 --> 01:23:29,626 ♪ „Wenn du mir nicht glaubst, kannst du jeden nach mir fragen“ ♪ 1078 01:23:31,573 --> 01:23:34,406 ♪ 01:23:37,400 ♪ ''Nach links und rechts schwankend.'' ♪ 1080 01:23:37,746 --> 01:23:39,236 ♪ „Genuss vom Feinsten.“ ♪ 1081 01:23:39,280 --> 01:23:40,907 ♪ „Wer kann mich aufhalten?“ ♪ 1082 01:23:43,785 --> 01:23:46,549 ♪ ''Ich gebe nie eine Chance. ♪ ♪ Ich greife an..'' ♪ 1083 01:23:46,654 --> 01:23:49,384 ♪ ''...an jeden, der sich mit mir anlegen will'' ♪ 1084 01:23:49,624 --> 01:23:52,422 ♪ ♪ 1085 01:23:52,527 --> 01:23:55,257 ♪ ''...an jeden, der sich mit mir anlegen will'' ♪ 1086 01:24:05,540 --> 01:24:08,634 Dass ich hier bin Sag das nicht Papa. 1087 01:24:09,077 --> 01:24:09,736 gehen 1088 01:24:10,345 --> 01:24:11,334 Warum ist das so? 1089 01:24:11,846 --> 01:24:14,440 Du hast mich von allen Anklagen befreit und mich vor all dem gerettet. 1090 01:24:14,816 --> 01:24:16,750 Vielleicht hat Papa diese Dinge gehört ... 1091 01:24:16,785 --> 01:24:18,719 All das alte Zeug.. - Was, Shiv? 1092 01:24:20,055 --> 01:24:21,147 Bist du verrückt 1093 01:24:21,289 --> 01:24:22,813 was werden Sie tun 1094 01:24:23,658 --> 01:24:26,149 Ich bin nur ein Rowdy, der einen Deal für meinen Vater gemacht hat. 1095 01:24:26,261 --> 01:24:26,989 Ein Hooligan! 1096 01:24:27,362 --> 01:24:29,956 Wenn er es herausfindet, gehört es ihm Die Immobilie wird ebenfalls verkauft. 1097 01:24:30,065 --> 01:24:31,965 ..um meine vollständige Zahlung zu leisten. 1098 01:24:32,133 --> 01:24:33,623 Ich weiß von meinem Vater. 1099 01:24:34,102 --> 01:24:36,263 Vater denkt an seinen Stolz. 1100 01:24:36,337 --> 01:24:37,395 Er kann stur sein. 1101 01:24:39,140 --> 01:24:39,936 geh 1102 01:24:40,175 --> 01:24:42,837 Gehen Sie und sagen Sie ihm, dass Sie selbst aus dem Gefängnis entlassen wurden. 1103 01:24:42,944 --> 01:24:43,968 geh 1104 01:24:45,146 --> 01:24:45,976 Was? 1105 01:24:46,247 --> 01:24:47,874 Was passiert mit deinem Glück? 1106 01:24:49,384 --> 01:24:50,908 zu deinen Gefühlen 1107 01:24:52,253 --> 01:24:53,720 Was ist mit meinen Gefühlen? 1108 01:24:54,522 --> 01:24:57,958 Ich möchte nur etwas Wasser, was sonst? 1109 01:24:58,393 --> 01:24:59,860 Gehen. Gehen. 1110 01:25:00,628 --> 01:25:01,822 Gehen. Gehen. 1111 01:25:02,530 --> 01:25:03,394 geh 1112 01:25:05,467 --> 01:25:07,196 Es ist auf dem Markt üblich. 1113 01:25:07,669 --> 01:25:09,102 Da ist er. - Papa. 1114 01:25:17,679 --> 01:25:19,840 Wie geht es dir, mein Sohn? 1115 01:25:19,914 --> 01:25:21,711 Wie geht es dir? - Mir geht es gut. 1116 01:25:21,916 --> 01:25:23,406 Du siehst gut aus. 1117 01:25:23,485 --> 01:25:24,452 Ja, ja. 1118 01:25:32,227 --> 01:25:33,660 ist alles ok - Ja. 1119 01:25:33,728 --> 01:25:34,854 Alles ist gut. - Ja, Vater. 1120 01:25:34,929 --> 01:25:35,861 sollen wir jetzt gehen 1121 01:25:38,466 --> 01:25:39,694 1122 01:26:00,338 --> 01:26:02,719 Eine mit Untertiteln versehene Kreation von Sameera Chaturanga. 1123 01:26:05,927 --> 01:26:08,521 Was? Haben all diese Leute Angst? 1124 01:26:09,230 --> 01:26:11,926 Nein, normalerweise gibt es in der Nähe dieses Tempels eine Menge Bettler. 1125 01:26:12,600 --> 01:26:14,067 Der Premierminister hat uns geschickt. 1126 01:26:14,135 --> 01:26:15,727 Wir sind hierher gekommen, um dich zu fangen. 1127 01:26:15,770 --> 01:26:17,533 Es kommt ohne einen Ton, sonst Wir nehmen Sie mit. 1128 01:26:17,572 --> 01:26:19,836 Nein, ich hatte Angst. 1129 01:26:19,941 --> 01:26:21,203 Ich habe Angst. 1130 01:26:21,276 --> 01:26:23,938 Schauen Sie sich das an, was passiert ist. 1131 01:26:24,045 --> 01:26:26,673 Bitte schlag mich nicht. Bitte schlag mich nicht. 1132 01:26:26,848 --> 01:26:28,247 Boss, lauf! 1133 01:29:29,530 --> 01:29:30,656 Springen 1134 01:29:33,735 --> 01:29:34,633 Du bist geflohen 1135 01:29:43,378 --> 01:29:45,938 Sag mir etwas, Zuhause Gibt es sonst noch jemanden? 1136 01:29:48,883 --> 01:29:51,147 Papa, Boss kam alleine hierher. 1137 01:29:51,252 --> 01:29:52,412 Wo sind unsere Hooligans? 1138 01:29:55,423 --> 01:29:56,890 Hallo, Sir. 1139 01:29:58,292 --> 01:30:01,022 Da haben deine Jungs versucht, mich zu schlagen. 1140 01:30:01,295 --> 01:30:04,059 Aber dann geriet mein Kopf durcheinander. 1141 01:30:04,232 --> 01:30:06,200 Ich habe diese Bastarde in diesen Straßen zurückgelassen. 1142 01:30:06,267 --> 01:30:07,757 Ich bin gekommen, um Ihr Haus zu besuchen. 1143 01:30:07,835 --> 01:30:10,360 Mein Gedanke ist, Warum bin ich nicht in deinem Haus? 1144 01:30:10,438 --> 01:30:12,372 Trinkwasser aus Ihrem Haus... 1145 01:30:12,440 --> 01:30:14,874 ..dass ihre Knochen von hier aus gebrochen werden. 1146 01:30:20,081 --> 01:30:22,072 Herr, wissen Sie? - Versuchen Sie nicht, mich zu unterbrechen! 1147 01:30:41,436 --> 01:30:42,664 Was ist mir wichtig? 1148 01:30:43,070 --> 01:30:45,664 Ich möchte derjenige sein. - Wasser herausnehmen. 1149 01:31:01,389 --> 01:31:03,220 Einverstanden, Thavuji. 1150 01:31:04,759 --> 01:31:06,351 Ich habe ihn extra eingeladen... 1151 01:31:06,694 --> 01:31:08,252 ..erzählen Sie von seiner Tapferkeit. 1152 01:31:08,429 --> 01:31:09,896 Und zeig es ihm. 1153 01:31:11,065 --> 01:31:12,965 Ihre Leute haben meine Position akzeptiert. 1154 01:31:13,034 --> 01:31:15,264 Ohne die gegebene Pflicht zu erfüllen. 1155 01:31:15,369 --> 01:31:17,166 ..Jetzt schlagen sie unser Volk. 1156 01:31:17,238 --> 01:31:18,034 Das reicht! 1157 01:31:19,707 --> 01:31:23,074 Meine Regel ist, wir können spenden. 1158 01:31:23,578 --> 01:31:25,512 ..aber es war nie möglich, eine Operation abzuschließen. 1159 01:31:26,981 --> 01:31:30,246 Manchmal machen wir Fehler. 1160 01:31:31,419 --> 01:31:35,412 im Leben, Wir machen immer Fehler... 1161 01:31:35,723 --> 01:31:37,281 ..Und obwohl es groß war. 1162 01:31:37,625 --> 01:31:38,922 Sie sind dreidimensionale Bösewichte. 1163 01:31:39,227 --> 01:31:40,455 Großzügige Schurken. 1164 01:31:40,628 --> 01:31:43,062 Sie gaben mir die Chance, den Betrüger zu fangen. 1165 01:31:43,130 --> 01:31:45,724 Sie gaben mir eine zweite Chance. Drei...vier...fünf. 1166 01:31:46,701 --> 01:31:47,531 Hör auf damit. 1167 01:31:48,002 --> 01:31:49,799 Du bist sie für den Rest deines Lebens Wirst du später rausschmeißen? 1168 01:31:49,971 --> 01:31:51,063 Herr Pradhan. 1169 01:31:52,907 --> 01:31:54,135 Vertrag gekündigt. 1170 01:31:54,742 --> 01:31:55,800 Was hast du gesagt? 1171 01:31:56,844 --> 01:31:57,538 Was hast du gesagt? 1172 01:31:57,612 --> 01:32:00,103 Wir haben unseren Vertrag mit Ihnen gekündigt. 1173 01:32:00,348 --> 01:32:02,782 Abgesagt! Abgesagt! Abgesagt! 1174 01:32:03,484 --> 01:32:05,509 Onkel, hast du gehört? 1175 01:32:05,953 --> 01:32:07,682 Sie haben den Vertrag gekündigt. 1176 01:32:08,189 --> 01:32:09,679 Nach Vertragskündigung... 1177 01:32:09,757 --> 01:32:12,021 ..über Verrat hier Kein Problem hier.. 1178 01:32:12,226 --> 01:32:15,059 Jetzt nehme ich einen Anruf entgegen. 1179 01:32:16,264 --> 01:32:18,289 Soravar. - Ja. 1180 01:32:18,799 --> 01:32:21,427 Hast du gewartet? - Ja. 1181 01:32:21,502 --> 01:32:24,960 Vertrag ungültig, Vorauszahlung Der Betrag wird zurückerstattet. 1182 01:32:25,673 --> 01:32:27,231 sehr schnell.. 1183 01:32:30,511 --> 01:32:32,138 Ankita-Objekt. Geh hinein. 1184 01:32:34,248 --> 01:32:35,476 Frau Ankita, warten Sie... 1185 01:32:38,719 --> 01:32:40,152 Hast du unterbrochen? 1186 01:32:40,788 --> 01:32:41,584 Hallo 1187 01:32:43,524 --> 01:32:45,014 Ich werde ehrlich sein. 1188 01:32:46,227 --> 01:32:47,785 Liebst du Shiv? 1189 01:32:50,431 --> 01:32:51,193 ich.. 1190 01:32:56,304 --> 01:32:57,396 Hey, beiseite. 1191 01:32:58,406 --> 01:33:00,397 Dein Bruder will dich mit einem Idioten verheiraten. 1192 01:33:00,942 --> 01:33:02,807 Ein Zurückgebliebener? - Schau dir sein Gesicht an. 1193 01:33:04,946 --> 01:33:06,937 Liebst du Shiv? 1194 01:33:08,883 --> 01:33:09,872 ja, 1195 01:33:10,618 --> 01:33:12,245 Willst du ihn heiraten? 1196 01:33:14,088 --> 01:33:14,782 ja 1197 01:33:15,256 --> 01:33:15,950 Okay! 1198 01:33:18,059 --> 01:33:19,253 Versuchen Sie nicht, ein Narr zu sein. 1199 01:33:19,894 --> 01:33:21,418 Alle seine Schüler sind jetzt hier. 1200 01:33:21,495 --> 01:33:23,019 Bose gibt den Vertrag bekannt... 1201 01:33:23,097 --> 01:33:26,658 ..In Bezug auf die Ehe von Shiv und Ankita.. 1202 01:33:26,767 --> 01:33:28,962 Aber, Chef, wie starten Sie jetzt den Vertrag? 1203 01:33:29,036 --> 01:33:30,799 ...ohne Anzahlung? 1204 01:33:30,871 --> 01:33:32,361 Das verstößt gegen unsere Politik. 1205 01:33:32,440 --> 01:33:34,032 Du hast recht - Ja. 1206 01:33:35,176 --> 01:33:36,700 Vertragsgeld? 1207 01:33:37,044 --> 01:33:38,204 Hey Idiot, ich komme hierher. 1208 01:33:38,512 --> 01:33:39,479 Und, Chef. 1209 01:33:40,381 --> 01:33:42,576 Ok, jetzt habe ich eine Anzahlung bei mir. - Gut. 1210 01:33:42,617 --> 01:33:45,848 Brüder zahlten für die Besserung ihrer Schwester. 1211 01:33:46,787 --> 01:33:47,776 der Narr 1212 01:33:48,623 --> 01:33:49,612 nicht 1213 01:33:50,625 --> 01:33:51,421 Thavuji.. 1214 01:33:51,993 --> 01:33:55,986 Anstatt ihn zu töten, versucht er nun, Shiv und Ankita zu heiraten. 1215 01:33:56,597 --> 01:33:57,928 Warum sagst du nichts? 1216 01:33:58,232 --> 01:34:01,133 Boss ist derzeit ein Neuland. 1217 01:34:01,202 --> 01:34:04,433 Das Gesetz sagt ... man kann Opfer bringen. 1218 01:34:04,639 --> 01:34:08,234 Aber niemals eine Grenze Kann nicht überspringen. 1219 01:34:08,542 --> 01:34:11,375 Dies ist jedoch eine andere Beziehung, keine Konvention. 1220 01:34:11,479 --> 01:34:15,643 Weil Shiv mein Bruder ist. 1221 01:34:19,186 --> 01:34:20,744 Ich sage es dreimal. 1222 01:34:20,888 --> 01:34:24,016 Er ist mein Bruder... Mein Bruder...mein Bruder. 1223 01:34:26,193 --> 01:34:27,490 Eishman. 1224 01:34:28,896 --> 01:34:30,158 Erinnerst du dich? 1225 01:34:30,865 --> 01:34:34,096 Das Blut von Bose tanzt. 1226 01:34:34,635 --> 01:34:39,971 An dem Tag, als es passierte, war er ein Niemand Nicht speichern. 1227 01:35:02,763 --> 01:35:04,196 Du hast recht, Eishman. 1228 01:35:04,398 --> 01:35:05,797 Wir mussten ihn verbrennen. 1229 01:35:05,866 --> 01:35:07,265 Wir mussten ihn begraben. 1230 01:35:07,668 --> 01:35:09,033 geh, geh 1231 01:35:12,840 --> 01:35:14,137 Hast du gehört? 1232 01:35:15,276 --> 01:35:17,244 Shiv ist Boses Bruder. 1233 01:35:17,445 --> 01:35:18,343 Bruder 1234 01:35:19,780 --> 01:35:22,044 Chef ist zu enthusiastisch.. 1235 01:35:22,149 --> 01:35:26,552 ..aber ich habe mein Gehirn benutzt. 1236 01:35:27,788 --> 01:35:30,484 Die richtige Karte zur richtigen Zeit Ich muss einen verwenden. 1237 01:35:34,361 --> 01:35:37,819 Papa. Während er Karten spielte... 1238 01:35:37,965 --> 01:35:42,698 Sowohl Shiv als auch Ankita Sie verbrachten auch ihre Flitterwochen. 1239 01:35:43,804 --> 01:35:45,203 Ich bin zurückgeblieben. 1240 01:35:45,439 --> 01:35:47,566 Bleib dran, Jabbar. 1241 01:35:48,309 --> 01:35:50,402 Papa, ruf sofort Jabbar an. 1242 01:35:50,511 --> 01:35:52,979 Seine ganze Familie im Moment Es sollte zerstört werden. 1243 01:35:54,448 --> 01:35:56,439 Papa kommt - Na und? 1244 01:35:56,584 --> 01:35:58,415 Papa kommt. - Shiv? 1245 01:35:59,487 --> 01:36:03,719 Ich habe dir gesagt, dass wir eines Tages das Grab des Heiligen besuchen werden. 1246 01:36:03,991 --> 01:36:05,720 Dann nach Benaras. 1247 01:36:06,460 --> 01:36:09,054 Wir werden heute das Heiligtum besuchen. Heute ist ein guter Tag dafür. 1248 01:36:09,864 --> 01:36:12,697 Ich freue mich sehr für dich Für die Entlassung aus dem Gefängnis. 1249 01:36:13,868 --> 01:36:15,597 Noch glücklicher. 1250 01:36:16,170 --> 01:36:19,936 Dafür seid ihr Hooligans Hilfe ist nicht erforderlich. 1251 01:36:27,948 --> 01:36:28,880 Bruder 1252 01:36:29,617 --> 01:36:30,675 Bruder, komm rein. 1253 01:36:30,751 --> 01:36:32,275 Nein, ich konnte den Job wirklich nicht machen. 1254 01:36:32,353 --> 01:36:34,446 Also kam ich hierher, um Herrn Satyakants Geld zurückzugeben. 1255 01:36:35,156 --> 01:36:36,748 Bruder, komm rein. 1256 01:36:37,057 --> 01:36:37,955 Ich gehe - Bitte. 1257 01:36:37,992 --> 01:36:39,425 Bitte, Bruder, komm... 1258 01:36:41,662 --> 01:36:43,289 Ich werde den Schrein anbeten. 1259 01:36:43,464 --> 01:36:44,829 kommst du? 1260 01:36:44,965 --> 01:36:46,159 Ja, Vater. 1261 01:36:47,101 --> 01:36:48,591 Können wir mit meinem Bruder gehen? 1262 01:36:49,403 --> 01:36:51,371 Jeder kann gehen. 1263 01:36:51,906 --> 01:36:53,635 Sie können gehen, wenn sie wollen. 1264 01:36:53,974 --> 01:36:55,464 Du kannst wegbleiben, wenn du nicht willst. 1265 01:36:58,913 --> 01:37:00,642 Für mich macht es keinen Unterschied. 1266 01:37:48,195 --> 01:37:49,492 Wie viel wird das sein? 1267 01:38:19,660 --> 01:38:21,150 Wie kann man es zulassen, dass man von hinten angegriffen wird? 1268 01:39:20,454 --> 01:39:22,046 Wohin mit dem Newtal? 1269 01:39:28,162 --> 01:39:29,151 Wer bist du? 1270 01:39:29,563 --> 01:39:31,224 Jabbar, Sir, wir sind es nicht. 1271 01:39:43,043 --> 01:39:45,136 Hier, gehen Sie und nehmen Sie die Medizin selbst ein. 1272 01:39:46,046 --> 01:39:48,207 Hier, lass uns gehen. 1273 01:39:50,217 --> 01:39:51,980 Dieser Jabbat ist ein Bettler. 1274 01:40:07,101 --> 01:40:08,398 Was ist passiert? Ist der Wassertank explodiert? 1275 01:40:08,569 --> 01:40:10,867 Nein, du bist fertig. 1276 01:40:11,238 --> 01:40:12,500 Ich schaue mir das an. 1277 01:40:12,840 --> 01:40:15,968 Letzte Nacht war eine der peinlichsten Nächte in der politischen Geschichte. 1278 01:40:16,243 --> 01:40:18,370 Das ganze Land ist schockiert, das zu sehen. 1279 01:40:18,679 --> 01:40:20,874 Die 25 MLAs von Minister Vishwas Pradhan. 1280 01:40:21,315 --> 01:40:23,545 Letzte Nacht mit Prostituierten erwischt... 1281 01:40:23,784 --> 01:40:25,752 ..es geschah vor den Augen aller Medien. 1282 01:40:26,320 --> 01:40:28,117 Ein unbekannter Putgala, der als Sozialarbeiter bekannt ist, hat die Medien darüber informiert. 1283 01:40:28,188 --> 01:40:30,554 Dabei könnte es sich um eine Verschwörung der Gegenpartei handeln. 1284 01:40:30,591 --> 01:40:32,058 Vom Parlamentspräsidenten. 1285 01:40:32,126 --> 01:40:34,458 Es wurde beschlossen, diese MLAs auszusetzen. 1286 01:40:34,661 --> 01:40:37,152 Eine Ankündigung dazu.. 1287 01:40:37,197 --> 01:40:39,563 Wird dem Gemeinderat vorgelegt... 1288 01:40:39,767 --> 01:40:42,759 Aber niemand hilft ihnen, 1289 01:40:43,670 --> 01:40:45,399 Ich bin dem Untergang geweiht. 1290 01:40:46,406 --> 01:40:49,671 Meine Kraft ist weg. 1291 01:40:49,877 --> 01:40:51,367 Die Frau ist vorbei. 1292 01:40:51,945 --> 01:40:54,607 Ein Bastard, ein Narr, ein Esel. 1293 01:40:55,349 --> 01:40:56,008 Ahhh! 1294 01:40:56,116 --> 01:40:58,084 Dann bist du der Andere Tagelang verschwunden? 1295 01:41:00,287 --> 01:41:01,879 Nein, nein, ich... 1296 01:41:08,495 --> 01:41:10,793 Ich habe dir deine Macht genommen. 1297 01:41:11,098 --> 01:41:13,430 Du greifst meinen Vater wieder an Wenn es zum Angriff kommt, dann ja. 1298 01:41:13,634 --> 01:41:16,660 Ich werde deinen Sohn der ganzen Welt zeigen. 1299 01:41:16,904 --> 01:41:19,031 Es ist nicht nur eine Ankündigung. 1300 01:41:19,239 --> 01:41:20,467 ..das ist Boses Vorhersage. 1301 01:41:25,646 --> 01:41:26,977 Chef! 1302 01:41:29,049 --> 01:41:30,983 Ankita muss gehen, Sir. 1303 01:41:31,718 --> 01:41:35,017 Shivani ist ein Freund von uns allen. 1304 01:41:35,456 --> 01:41:37,549 Seine Mutter liegt auf der Intensivstation. 1305 01:41:39,893 --> 01:41:41,383 Es fällt ihr sehr schwer. 1306 01:41:42,162 --> 01:41:46,223 Das glaube ich, Ankita Shivani Wenn man sich auch nur einmal trifft... 1307 01:41:46,800 --> 01:41:48,290 ..sie wird sich so gut dabei fühlen. 1308 01:41:48,869 --> 01:41:52,805 Ich habe es versäumt, Ankita früher zu kontaktieren. 1309 01:41:53,540 --> 01:41:55,030 Also musste ich hierher kommen. 1310 01:41:58,011 --> 01:41:59,535 Nun, nimm sie. 1311 01:42:01,849 --> 01:42:02,577 Aber.. 1312 01:42:13,894 --> 01:42:16,863 Du solltest ihn nach Hause bringen. 1313 01:42:18,699 --> 01:42:21,930 So schnell wie möglich. 1314 01:42:22,836 --> 01:42:24,633 Nun, Sir. 1315 01:42:25,371 --> 01:42:27,566 Ich...ich bringe sie bald nach Hause. 1316 01:42:30,410 --> 01:42:31,206 geh 1317 01:42:35,082 --> 01:42:36,447 Beeil dich, Dimple. 1318 01:42:36,617 --> 01:42:37,777 Shivani Pawane.. 1319 01:42:38,986 --> 01:42:40,112 was ist passiert 1320 01:42:40,287 --> 01:42:44,656 Ich spreche nicht von Shivani, sondern von Shiv. 1321 01:42:45,092 --> 01:42:45,922 was 1322 01:42:47,227 --> 01:42:50,492 Shivanis Mutter geht es gut. 1323 01:42:50,664 --> 01:42:53,394 Rufen Sie ihn jetzt an. Hier ist mein Telefon. 1324 01:42:57,538 --> 01:43:00,632 Shiv. - Ankita, wie geht es dir? 1325 01:43:01,074 --> 01:43:02,541 Mir ging es bisher nicht gut, aber... 1326 01:43:03,043 --> 01:43:04,738 ..Ich werde mich besser fühlen, nachdem ich dich kennengelernt habe. 1327 01:43:04,845 --> 01:43:07,006 eigentlich, Ich werde meinen Bruder sehen. 1328 01:43:07,080 --> 01:43:09,446 Er gibt heute eine Party. Warum kommst du nicht auch? 1329 01:43:09,683 --> 01:43:11,446 Er hat mächtige Leute eingeladen. 1330 01:43:11,618 --> 01:43:14,143 Schicken Sie mir die Adresse und ich komme. 1331 01:43:14,755 --> 01:43:16,052 OK, ich schicke es gleich ab. 1332 01:43:27,167 --> 01:43:28,969 ♪ ''Flaschen umdrehen.'' ♪ 1333 01:43:28,969 --> 01:43:30,800 ♪ ''Lass den Alkohol verschütten.'' ♪ 1334 01:43:31,038 --> 01:43:34,633 ♪ ''Nimm einen Haken und vergiss die ganze Welt.'' ♪ 1335 01:43:34,975 --> 01:43:36,636 ♪ „Die Party geht die ganze Nacht“ ♪ 1336 01:43:36,843 --> 01:43:38,504 ♪ „Die Party geht die ganze Nacht“ ♪ 1337 01:43:38,645 --> 01:43:40,112 ♪ „Die Party geht die ganze Nacht“ ♪ 1338 01:43:40,147 --> 01:43:41,739 ♪ 01:43:43,613 ♪ „Ich möchte jeden hören.“ ♪ 1340 01:43:43,684 --> 01:43:45,618 ♪ „Ich habe kein Problem mit deiner harten Arbeit.“ ♪ 1341 01:43:45,652 --> 01:43:47,381 ♪ „Wir feiern die ganze Nacht.“ ♪ 1342 01:43:47,454 --> 01:43:49,547 ♪ ''Halten Sie uns auf, wenn Sie können.'' ♪ 1343 01:43:49,790 --> 01:43:51,223 ♪ „Die Party geht die ganze Nacht“ ♪ 1344 01:43:51,625 --> 01:43:52,990 ♪ 01:43:54,824 ♪ „Die Party geht die ganze Nacht“ ♪ 1346 01:43:54,861 --> 01:43:56,522 ♪ „Wir machen alles auf der Party, die die ganze Nacht dauert.“ ♪ 1347 01:43:56,563 --> 01:43:58,463 ♪ „Ich möchte jeden hören.“ ♪ 1348 01:43:58,498 --> 01:44:00,261 ♪ „Ich habe kein Problem mit deiner harten Arbeit.“ ♪ 1349 01:44:00,367 --> 01:44:01,994 ♪ „Wir feiern die ganze Nacht.“ ♪ 1350 01:44:02,069 --> 01:44:03,934 ♪ 01:44:05,733 ♪ ''Flaschen umdrehen.'' ♪ 1352 01:44:05,806 --> 01:44:07,603 ♪ ''Lass den Alkohol verschütten.'' ♪ 1353 01:44:07,975 --> 01:44:11,672 ♪ ''Nimm einen Haken und vergiss die ganze Welt.'' ♪ 1354 01:44:12,112 --> 01:44:13,101 ♪ ''Weiterspielen..'' ♪ 1355 01:44:13,146 --> 01:44:14,909 ♪ „Jeder ... spielt weiter.“ ♪ 1356 01:44:14,948 --> 01:44:16,711 ♪ 01:44:19,013 ♪ „Jeder ... spielt weiter.“ ♪ 1358 01:44:19,286 --> 01:44:20,753 ♪ „Die Party geht die ganze Nacht“ ♪ 1359 01:44:21,088 --> 01:44:22,612 ♪ „Die Party geht die ganze Nacht“ ♪ 1360 01:44:22,990 --> 01:44:24,287 ♪ „Die Party geht die ganze Nacht“ ♪ 1361 01:44:24,358 --> 01:44:26,292 ♪ „Wir machen alles auf der Party, die die ganze Nacht dauert.“ ♪ 1362 01:44:26,660 --> 01:44:28,218 ♪ 01:44:29,861 ♪ „Die Party geht die ganze Nacht“ ♪ 1364 01:44:29,963 --> 01:44:32,056 ♪ „Wir machen alles auf der Party, die die ganze Nacht dauert.“ ♪ 1365 01:44:39,172 --> 01:44:42,699 ♪ ''Alle, die feiern wollen, kommen herein.'' ♪ 1366 01:44:42,809 --> 01:44:46,438 ♪ „Ich liebe Whiskey-Lehrer ... und Hühnchen.“ ♪ 1367 01:44:53,654 --> 01:44:57,522 ♪ "By...sollte für ihr Gepäck verantwortlich sein." ♪ 1368 01:44:57,591 --> 01:45:01,118 ♪ ♪ 1369 01:45:01,194 --> 01:45:04,652 ♪ ''Wenn die Musik zu laut wird, ♪ ♪ Tante ruft die Polizei.'' ♪ 1370 01:45:04,765 --> 01:45:08,633 ♪ ''Jemand sagt Tante, dass die Party noch weitergeht.'' ♪ 1371 01:45:09,069 --> 01:45:10,593 ♪ „Die Party geht die ganze Nacht“ ♪ 1372 01:45:10,871 --> 01:45:12,429 ♪ „Die Party geht die ganze Nacht“ ♪ 1373 01:45:12,806 --> 01:45:14,205 ♪ 01:45:15,936 ♪ „Wir machen alles auf der Party, die die ganze Nacht dauert.“ ♪ 1375 01:45:16,043 --> 01:45:17,840 ♪ ''Tante hat die Polizei gerufen.'' ♪ 1376 01:45:17,944 --> 01:45:19,673 ♪ ''Tante hat die Polizei gerufen.'' ♪ 1377 01:45:19,746 --> 01:45:21,475 ♪ ''Tante hat die Polizei gerufen.'' ♪ 1378 01:45:21,615 --> 01:45:23,276 ♪ ''Tante hat die Polizei gerufen.'' ♪ 1379 01:45:23,383 --> 01:45:25,214 ♪ 01:45:27,049 ♪ „Ich habe kein Problem mit deiner harten Arbeit.“ ♪ 1381 01:45:27,154 --> 01:45:28,883 ♪ „Wir feiern die ganze Nacht.“ ♪ 1382 01:45:28,955 --> 01:45:30,752 ♪ ''Halten Sie uns auf, wenn Sie können.'' ♪ 1383 01:45:30,824 --> 01:45:32,587 ♪ ''Flaschen umdrehen.'' ♪ 1384 01:45:32,626 --> 01:45:34,355 ♪ ''Lass den Alkohol verschütten.'' ♪ 1385 01:45:34,761 --> 01:45:38,322 ♪ 01:45:39,966 ♪ ''Weiterspielen..'' ♪ 1387 01:45:39,966 --> 01:45:41,661 ♪ „Jeder ... spielt weiter.“ ♪ 1388 01:45:41,735 --> 01:45:43,464 ♪ „Jeder ... spielt weiter.“ ♪ 1389 01:45:43,537 --> 01:45:45,801 ♪ „Jeder ... spielt weiter.“ ♪ 1390 01:45:46,039 --> 01:45:47,438 ♪ „Die Party geht die ganze Nacht“ ♪ 1391 01:45:47,908 --> 01:45:49,398 ♪ 01:45:51,075 ♪ „Die Party geht die ganze Nacht lang“ ♪ 1393 01:45:51,178 --> 01:45:53,408 ♪ „Wir machen alles auf der Party, die die ganze Nacht dauert.“ ♪ 1394 01:46:00,354 --> 01:46:02,117 ♪ „Kostenloser Alkohol, kostenloses Essen.“ ♪ 1395 01:46:02,155 --> 01:46:03,986 ♪ „Alle sagen, dass heute Abend niemand nach Hause geht.“ ♪ 1396 01:46:04,024 --> 01:46:05,821 ♪ ''Sende eine Nachricht an deinen Vater.'' ♪ 1397 01:46:05,859 --> 01:46:07,690 ♪ 01:46:09,525 ♪ „Die Party ist sehr gut.“ ♪ 1399 01:46:09,563 --> 01:46:11,360 ♪ „Darshan ist bezaubernd.“ ♪ 1400 01:46:11,398 --> 01:46:13,263 ♪ „Es gibt nur ein Problem.“ ♪ 1401 01:46:13,333 --> 01:46:15,130 ♪ „Onkel ist immer noch unverheiratet.“ ♪ 1402 01:46:15,168 --> 01:46:18,797 ♪ ''Mädchen in kurzen Röcken essen gierig und trinken Wodka.'' ♪ 1403 01:46:18,905 --> 01:46:22,500 ♪ 01:46:26,103 ♪ ''Schau dir an, wie sie tanzt, ♪ ♪ Sie wird die Bühne betreten.'' ♪ 1405 01:46:26,179 --> 01:46:29,945 ♪ „Sehen Sie sich Ihre Größe an, Sie sorgen hier für Aufsehen.“ ♪ 1406 01:46:30,283 --> 01:46:31,807 ♪ „Die Party geht die ganze Nacht“ ♪ 1407 01:46:32,185 --> 01:46:33,812 ♪ „Die Party geht die ganze Nacht“ ♪ 1408 01:46:34,054 --> 01:46:35,419 ♪ 01:46:37,252 ♪ „Wir machen alles auf der Party, die die ganze Nacht dauert.“ ♪ 1410 01:46:37,290 --> 01:46:39,087 ♪ ''Tante hat die Polizei gerufen.'' ♪ 1411 01:46:39,192 --> 01:46:40,887 ♪ ''Tante hat die Polizei gerufen.'' ♪ 1412 01:46:40,961 --> 01:46:42,792 ♪ ''Tante hat die Polizei gerufen.'' ♪ 1413 01:46:42,863 --> 01:46:44,228 ♪ ''Tante hat die Polizei gerufen.'' ♪ 1414 01:46:44,264 --> 01:46:46,391 ♪ 01:46:48,195 ♪ „Die Party geht weiter und weiter.“ ♪ 1416 01:46:48,368 --> 01:46:49,960 ♪ „Die Party geht weiter und weiter.“ ♪ 1417 01:46:50,036 --> 01:46:51,936 ♪ „Die Party geht weiter und weiter.“ ♪ 1418 01:46:51,972 --> 01:46:53,837 ♪ „Ich möchte jeden hören.“ ♪ 1419 01:46:53,874 --> 01:46:55,637 ♪ „Ich habe kein Problem mit deiner harten Arbeit.“ ♪ 1420 01:46:55,709 --> 01:46:57,438 ♪ 01:46:59,445 ♪ ''Halten Sie uns auf, wenn Sie können.'' ♪ 1422 01:46:59,479 --> 01:47:01,140 ♪ ''Flaschen umdrehen.'' ♪ 1423 01:47:01,214 --> 01:47:02,909 ♪ ''Lass den Alkohol verschütten.'' ♪ 1424 01:47:03,350 --> 01:47:06,945 ♪ ''Nimm einen Haken und vergiss die ganze Welt.'' ♪ 1425 01:47:07,487 --> 01:47:08,454 ♪ ''Weiterspielen..'' ♪ 1426 01:47:08,522 --> 01:47:10,251 ♪ 01:47:12,086 ♪ „Jeder ... spielt weiter.“ ♪ 1428 01:47:12,159 --> 01:47:14,127 ♪ „Jeder ... spielt weiter.“ ♪ 1429 01:47:14,194 --> 01:47:15,923 ♪ ''Tante hat die Polizei gerufen.'' ♪ 1430 01:47:16,029 --> 01:47:17,792 ♪ ''Tante hat die Polizei gerufen.'' ♪ 1431 01:47:17,864 --> 01:47:19,661 ♪ ''Tante hat die Polizei gerufen.'' ♪ 1432 01:47:19,733 --> 01:47:21,098 ♪ 01:47:23,193 ♪ „Die Party geht weiter und weiter.“ ♪ 1434 01:47:23,403 --> 01:47:25,132 ♪ „Die Party geht weiter und weiter.“ ♪ 1435 01:47:25,272 --> 01:47:26,864 ♪ „Die Party geht weiter und weiter.“ ♪ 1436 01:47:27,040 --> 01:47:29,031 ♪ „Die Party geht weiter und weiter.“ ♪ 1437 01:47:31,478 --> 01:47:33,673 Sonakashi, ich liebe es, dass du an der Party teilgenommen hast. 1438 01:47:33,780 --> 01:47:34,940 Mir geht es auch so. 1439 01:47:35,882 --> 01:47:36,780 Hallo 1440 01:47:37,818 --> 01:47:38,807 Geben Sie ihm eine Minute. 1441 01:47:39,586 --> 01:47:40,746 Ja, sag es mir. 1442 01:47:44,224 --> 01:47:45,191 OK 1443 01:47:46,626 --> 01:47:49,959 Shiv. Die Polizei greift eine Gruppe meiner Leute an. 1444 01:47:50,163 --> 01:47:51,391 Ich muss jetzt gehen. 1445 01:47:51,465 --> 01:47:53,956 Schicken Sie Ankita und Dimple nach Hause. 1446 01:47:54,100 --> 01:47:55,397 Passen Sie auch auf sich auf. 1447 01:47:56,036 --> 01:47:56,798 hallo 1448 01:47:58,171 --> 01:47:59,433 Wann werden wir uns wiedersehen? 1449 01:47:59,906 --> 01:48:01,533 Nachdem der Film zu Ende ist. 1450 01:48:14,354 --> 01:48:16,322 Bitte beeilen wir uns. 1451 01:48:16,356 --> 01:48:18,119 Sonst bringt mich mein Vater um. - Tschüss. 1452 01:48:18,191 --> 01:48:19,351 Tschüss 1453 01:48:20,026 --> 01:48:21,220 Tschüss 1454 01:48:24,831 --> 01:48:27,129 etwas Wasser? - Danke schön. 1455 01:48:49,055 --> 01:48:49,953 Eishman. 1456 01:48:54,394 --> 01:48:57,454 Einerseits liebst du meine Schwester. 1457 01:48:58,632 --> 01:49:00,429 Andererseits die meiner Schwester Einen besten Freund betrügen. 1458 01:49:00,534 --> 01:49:01,296 Korruption? 1459 01:49:01,701 --> 01:49:03,532 Korruption. Korruption. Korruption. 1460 01:49:03,970 --> 01:49:04,902 Was für ein Unsinn ist das? 1461 01:49:05,071 --> 01:49:06,902 Was ist mit Dimple passiert? Wie ist das passiert? 1462 01:49:06,973 --> 01:49:08,565 Sag es ihm - Sie hat schon alles gesagt. 1463 01:49:08,642 --> 01:49:10,610 Sie ist mit der Antwort fertig, lesen Sie sie. 1464 01:49:10,777 --> 01:49:12,335 Shiv brachte Mara.. 1465 01:49:12,412 --> 01:49:14,346 ..142 km von Delhi entfernt. 1466 01:49:14,414 --> 01:49:16,609 ..Danach wurde er in diesem Auto vergewaltigt. - Das reicht. 1467 01:49:16,716 --> 01:49:17,910 Von da an kümmere ich mich um Sie. 1468 01:49:18,018 --> 01:49:19,007 Hast du das gehört? 1469 01:49:22,756 --> 01:49:25,987 Wenn Sie etwas zu sagen haben, Wenn du mir nichts sagst... 1470 01:49:26,293 --> 01:49:28,261 ..wir werden es auf jeden Fall gegen Sie verwenden. 1471 01:49:28,662 --> 01:49:29,754 Eishman, du weißt es nicht. 1472 01:49:29,796 --> 01:49:32,458 Sie wissen nicht, dass Korruption ein großes Verbrechen ist. 1473 01:49:32,599 --> 01:49:34,567 Keine Kaution, direkt ins Gefängnis. 1474 01:49:35,068 --> 01:49:38,196 Du musst wie ein Hund leben, verstehst du? 1475 01:49:38,605 --> 01:49:39,833 Du versuchst, mich da reinzuziehen. 1476 01:49:39,940 --> 01:49:40,998 Dimple lügt. 1477 01:49:41,074 --> 01:49:42,598 Du weißt schon - Wer lügt? 1478 01:49:42,742 --> 01:49:43,834 Sie lügt. 1479 01:49:44,044 --> 01:49:46,706 Bedeutet ein Mädchen etwas mit sich selbst? 1480 01:49:46,947 --> 01:49:48,471 Hat sie dich hierher gebracht? 1481 01:49:49,149 --> 01:49:50,411 Hat sie dich hierher gebracht? 1482 01:49:50,483 --> 01:49:52,041 Du hast es nicht mitgebracht 1483 01:49:52,252 --> 01:49:54,846 Sie ... hat dieses Wasser vergiftet. 1484 01:49:54,988 --> 01:49:56,046 Sie hat es dir gesagt. 1485 01:49:56,156 --> 01:49:57,350 Hat dich verträumt gemacht. 1486 01:50:01,828 --> 01:50:03,227 Das ist eine Frage, Jungs. 1487 01:50:04,431 --> 01:50:06,865 Es geht um Fakten und Zahlen. 1488 01:50:07,467 --> 01:50:09,162 Du hast dich in ihr Bild verliebt. 1489 01:50:09,502 --> 01:50:11,060 Und der Punkt ist... 1490 01:50:11,371 --> 01:50:13,236 Du bist ein knallharter Kerl... 1491 01:50:13,540 --> 01:50:14,632 Verstanden 1492 01:50:15,041 --> 01:50:17,168 herauskommen - Eishman, was machst du? 1493 01:50:17,243 --> 01:50:18,904 kommt - Eishman, das ist falsch. 1494 01:50:19,245 --> 01:50:21,679 Eishman, du machst etwas falsch. 1495 01:50:21,781 --> 01:50:22,713 Was machst du? 1496 01:50:22,816 --> 01:50:24,249 Ich tue meine Pflicht. 1497 01:50:24,317 --> 01:50:25,841 Jetzt werde ich dich zerstören. 1498 01:50:25,986 --> 01:50:28,386 Eishman, du... - Da bist du... 1499 01:50:28,888 --> 01:50:29,786 was 1500 01:50:31,858 --> 01:50:32,984 was 1501 01:50:34,394 --> 01:50:37,454 Glaubst du, dass Grübchen Teil meines Plans sind? 1502 01:50:38,698 --> 01:50:39,995 Glaubst du das? 1503 01:50:40,500 --> 01:50:42,297 Du hast recht 1504 01:50:42,902 --> 01:50:45,427 Sie ist Teil meines Plans. Sie schläft immer mit mir. 1505 01:50:45,472 --> 01:50:47,997 Es gibt also Dinge, die sie getan hat. 1506 01:50:58,318 --> 01:50:59,148 Ich schaue.. 1507 01:51:00,253 --> 01:51:01,845 Vergessen Sie, was Sie denken. 1508 01:51:03,123 --> 01:51:05,614 Ich denke, wenn dein Bruder davon erfährt ... 1509 01:51:05,659 --> 01:51:07,456 Ich kann mir nicht vorstellen, was ich tun soll. 1510 01:51:08,261 --> 01:51:11,355 Kurukshetra. Das Paradies von Boses Schicksal. 1511 01:51:11,965 --> 01:51:14,024 Er hat hier großen Respekt. 1512 01:51:16,369 --> 01:51:18,633 Ich habe eine andere Einstellung dazu. 1513 01:51:19,806 --> 01:51:23,674 Ich verachte dich. 1514 01:51:24,210 --> 01:51:27,202 Ich beleidige dich, aber er schämt sich dafür. 1515 01:51:27,981 --> 01:51:29,915 Deshalb sagen sie... 1516 01:51:31,885 --> 01:51:34,649 Dass Menschen den Tod riskieren. 1517 01:51:36,690 --> 01:51:40,649 Das Leben ... bereitet dir Schmerzen. 1518 01:51:46,299 --> 01:51:49,996 Dies ist das zweite Mal, dass ich jemanden treffe. 1519 01:51:50,804 --> 01:51:53,864 Beide Male wurdest du getroffen, nur du. 1520 01:51:56,376 --> 01:52:01,473 Ich habe Angst, seit ich es herausgefunden habe. 1521 01:52:01,948 --> 01:52:04,007 ..wenn Shiv mit dir geht.. 1522 01:52:04,617 --> 01:52:07,950 Er zahlt jetzt dafür. 1523 01:52:08,388 --> 01:52:10,618 Sie sind derjenige, der dafür verantwortlich sein sollte. Nur du. 1524 01:52:10,657 --> 01:52:11,681 Schau dir das an, Satya Khant. 1525 01:52:12,425 --> 01:52:15,861 Nicht nur das.. - Wie er haben Sie hier einen Fehler gemacht. 1526 01:52:16,796 --> 01:52:19,959 Ich kenne Ihren eigentlichen Job mit dem Wort Transport im Vordergrund. 1527 01:52:20,300 --> 01:52:24,430 Er hat sich entschieden, Verbrechen zu begehen, du Er war es, der den Weg zeigte. 1528 01:52:25,238 --> 01:52:29,231 Er ist ein Mörder Du hast den Verbrecher erschaffen. 1529 01:52:29,409 --> 01:52:30,706 Das ist hier die Wahrheit. 1530 01:52:30,810 --> 01:52:31,970 Schau dir das an. 1531 01:52:32,445 --> 01:52:35,573 Sie beschuldigen mich, ohne die Wahrheit zu kennen. 1532 01:52:36,049 --> 01:52:38,984 Ich sage es dir... - Onkel muss nichts sagen. 1533 01:52:39,919 --> 01:52:40,715 Sag kein Wort. 1534 01:52:42,322 --> 01:52:43,482 Was sagst du? 1535 01:52:43,757 --> 01:52:44,985 Ich werde es ihm sagen. 1536 01:52:45,892 --> 01:52:47,826 Du bist nur zwei wert. 1537 01:52:48,728 --> 01:52:49,592 Hassen. 1538 01:52:59,806 --> 01:53:01,797 Sie haben Recht, Herr Satyakant. 1539 01:53:03,076 --> 01:53:06,341 Meine Bedeutung beruht auf den Dingen, die ich in meinem ganzen Leben erhalten habe. 1540 01:53:07,614 --> 01:53:08,478 Hass 1541 01:53:11,251 --> 01:53:13,082 Aber ich verspreche dir... 1542 01:53:14,354 --> 01:53:19,451 ..dass Shiv morgen vor Sonnenaufgang freigelassen wird. 1543 01:53:20,794 --> 01:53:25,629 Wenn nicht, dann sei es so Die Sonne wird morgen nicht aufgehen. 1544 01:53:27,634 --> 01:53:30,501 Was...was hast du gemacht, Sathyakhant? 1545 01:53:30,837 --> 01:53:33,271 Dein eigener Sohn, oder? - Er ist nicht mein Sohn. 1546 01:53:34,774 --> 01:53:37,402 Jemand über ihm, Vater Wird für Verbrechen verwendet. 1547 01:53:37,477 --> 01:53:39,104 Das kann nicht mein Sohn sein. 1548 01:53:39,212 --> 01:53:40,076 Genug! 1549 01:53:40,613 --> 01:53:41,978 Hör auf, Satya Khant. 1550 01:53:43,817 --> 01:53:45,182 Fünfzehn Jahre. 1551 01:53:46,386 --> 01:53:48,877 Ich bin seit fünfzehn Jahren bei ihm Gemacht wie mein eigener Sohn. 1552 01:53:50,223 --> 01:53:54,751 Aber für ihn gehörst du immer noch ihm Vater, sein Gott. 1553 01:53:55,929 --> 01:53:58,124 Er ist dein roter Schal. 1554 01:53:58,998 --> 01:54:03,662 ..lag ihm sehr am Herzen. 1555 01:54:04,437 --> 01:54:06,337 Ich weiß nicht, ob er dir gehört Wenn nicht ein Sohn. 1556 01:54:06,406 --> 01:54:08,237 ..aber er gehört definitiv dir. 1557 01:54:10,210 --> 01:54:12,235 Sie wissen nicht, was vor Jahren passiert ist ... 1558 01:54:13,179 --> 01:54:17,240 Warum hat er Suryas Leben in dieser Schule ruiniert? 1559 01:54:18,484 --> 01:54:20,008 Du kennst die Wahrheit nicht. 1560 01:54:20,854 --> 01:54:22,014 Sie müssen diese Dinge wissen. 1561 01:54:23,890 --> 01:54:26,859 Wenn Sie die Kraft haben, die Wahrheit zu erfahren. 1562 01:54:27,594 --> 01:54:28,891 ..Dann hören Sie gut zu, was ich sage. 1563 01:54:29,162 --> 01:54:31,790 „Ich bringe euch beide in den gleichen Raum.“ 1564 01:54:32,198 --> 01:54:34,098 „...bleibt so lange wie möglich zusammen.“ 1565 01:56:19,572 --> 01:56:20,732 Satyakant. 1566 01:56:22,642 --> 01:56:26,169 Hast du Suryas Bemühungen gesehen? 1567 01:56:27,413 --> 01:56:28,846 ..aber diese Großzügigkeit.. 1568 01:56:29,682 --> 01:56:31,047 Seien Sie vorsichtig. 1569 01:56:49,902 --> 01:56:51,631 Wo ist mein Sohn? 1570 01:56:55,842 --> 01:56:57,366 Wo ist mein Sohn? 1571 01:56:57,877 --> 01:56:59,777 Ich werde dich zu ihm bringen. 1572 01:57:00,446 --> 01:57:01,845 Ich werde dich zu ihm bringen. 1573 01:57:11,224 --> 01:57:13,215 Was will dieser Teufel? 1574 01:57:13,659 --> 01:57:14,591 Was? 1575 01:57:23,403 --> 01:57:25,428 Warum tust du mir so weh? 1576 01:57:31,611 --> 01:57:33,135 Warum hast du mir die Hände gefesselt? - Halt die Klappe.. 1577 01:57:33,212 --> 01:57:35,737 Sir, ich möchte es wissen. 1578 01:57:36,015 --> 01:57:39,644 Wie bauen wir eine kleine Zeitbombe? 1579 01:57:39,752 --> 01:57:41,242 Wie ist das Verfahren? 1580 01:57:41,454 --> 01:57:43,046 Es ist ganz einfach. - Ist es wahr? 1581 01:57:43,256 --> 01:57:48,091 Zuerst wird das beste RDX mit Salpetersäure gemischt. 1582 01:57:48,461 --> 01:57:51,953 Dann werden Eisenkugeln und Stifte hinzugefügt. 1583 01:57:52,031 --> 01:57:54,192 Die Detonation erfolgt über einen Controller, der per Hand gesteuert werden kann. 1584 01:57:54,267 --> 01:57:55,825 Boom! - Wow! 1585 01:57:55,902 --> 01:57:57,392 Eindrucksvoll! 1586 01:57:57,470 --> 01:57:58,869 Worüber redet ihr zwei? 1587 01:57:58,971 --> 01:58:01,201 Ich plane 1588 01:58:01,941 --> 01:58:04,637 Es wird nicht helfen, mich hier festzuhalten. 1589 01:58:04,911 --> 01:58:06,845 Ich rufe Papa an. 1590 01:58:06,979 --> 01:58:08,970 Mein Telefon... Papa. mein Telefon 1591 01:58:09,048 --> 01:58:10,913 Ihr Telefon - Hier ist es. 1592 01:58:11,050 --> 01:58:12,540 Danke schön. Danke schön. - Sprich mit ihm. 1593 01:58:12,985 --> 01:58:13,974 Jetzt gucken.. 1594 01:58:17,256 --> 01:58:18,587 mein Auto 1595 01:58:18,758 --> 01:58:20,555 Mein Auto... 1596 01:58:22,328 --> 01:58:24,353 Falscher Knopf. 1597 01:58:24,497 --> 01:58:26,624 Versuchen Sie nicht, hierher zu springen. 1598 01:58:27,433 --> 01:58:30,425 Ich habe auch eine Bombe in deinen Arsch gelegt. 1599 01:58:31,237 --> 01:58:33,637 Chef. Wie nennt man diese Bombe? 1600 01:58:33,739 --> 01:58:36,071 Bombe Chiki Chiki Bombe! - Ja! 1601 01:58:36,175 --> 01:58:38,473 Eine Bombe hinter mir! 1602 01:58:38,678 --> 01:58:39,838 Eine Bombe hinter mir! 1603 01:58:39,879 --> 01:58:43,371 Ja, sehen Sie, zum ersten Mal in der gesamten Weltgeschichte. 1604 01:58:43,449 --> 01:58:45,679 Boss hat eine Bombe in der Mitte angebracht. 1605 01:58:45,785 --> 01:58:47,412 ..nicht nach rechts. 1606 01:58:47,587 --> 01:58:48,884 Glauben Sie mir nicht? 1607 01:58:48,955 --> 01:58:50,115 Chef, drücken Sie den Knopf. 1608 01:58:54,360 --> 01:58:55,588 Warte, warte. 1609 01:58:55,828 --> 01:58:56,760 Hör auf damit. Hör auf damit. 1610 01:58:56,829 --> 01:58:59,662 Hör auf damit. Hör auf damit. Hör auf damit. - Er hat schon Angst, 1611 01:59:01,534 --> 01:59:03,399 Was soll ich tun, was soll ich tun? 1612 01:59:03,536 --> 01:59:08,838 Versuchen Sie zunächst nicht, es auszuziehen, sonst explodieren Sie. 1613 01:59:10,409 --> 01:59:14,539 Zweitens: Setzen Sie sich niemals irgendwo hin ... 1614 01:59:14,747 --> 01:59:16,339 Wenn ja, werden Sie in die Luft gesprengt. 1615 01:59:16,782 --> 01:59:22,982 Drittens: Essen Sie nicht mehr Linsen, Bohnen und Früchte. 1616 01:59:23,322 --> 01:59:26,917 Wenn Sie dies tun, werden Sie Ihren letzten Atemzug tun. 1617 01:59:27,026 --> 01:59:28,391 sprenge dich in die Luft 1618 01:59:28,561 --> 01:59:30,756 Viertens. - Was zum Teufel ist das? 1619 01:59:30,830 --> 01:59:32,422 Ich habe hier Todesangst. 1620 01:59:32,565 --> 01:59:33,998 Was soll ich dagegen tun? 1621 01:59:34,066 --> 01:59:35,761 Du bekommst drei Stunden. 1622 01:59:36,035 --> 01:59:39,596 Bevor die Zeit abläuft, Sie Holen Sie sich Hilfe von Papa. 1623 01:59:39,805 --> 01:59:41,033 Auf dem Weg nach Kurukshetra. 1624 01:59:41,207 --> 01:59:43,141 Shiv wird aus dem Gefängnis entlassen. 1625 01:59:43,342 --> 01:59:47,472 Wenn du versuchst, ein Chaos anzurichten... 1626 01:59:47,780 --> 01:59:49,372 „Bom Chiki Chiki Bomb!“ 1627 01:59:49,515 --> 01:59:52,143 „Bom Chiki Chiki Bomb!“ - Chef.. 1628 01:59:52,218 --> 01:59:55,187 Wir hatten Probleme mit Musikfirmen. 1629 01:59:55,254 --> 01:59:56,482 Yahhh..sie werden eine Klage einreichen.. 1630 01:59:57,223 --> 01:59:58,815 „Bom Chiki Chiki Bomb!“ 1631 01:59:58,891 --> 02:00:00,950 „Bom Chiki Chiki Chiki Chiki Bombe!“ 1632 02:00:01,127 --> 02:00:03,095 „In deiner Unterhose steckt eine Bombe.“ 1633 02:00:03,229 --> 02:00:04,821 „Bom Chiki Chiki Chiki Chiki Bombe!“ 1634 02:00:04,897 --> 02:00:08,025 Wieder singen. - Papa! 1635 02:00:17,610 --> 02:00:18,304 Bruder 1636 02:00:22,481 --> 02:00:23,539 Chef! 1637 02:00:24,550 --> 02:00:26,916 Seien Sie vorsichtig. Halten Sie Ihre Beine auseinander. 1638 02:00:27,286 --> 02:00:30,153 Wir haben unsere Versprechen erfüllt und jetzt wurde Ihr Versprechen verschickt. 1639 02:00:30,823 --> 02:00:33,417 Es sind nur noch vier Minuten übrig. - Drei Minuten. 1640 02:00:33,459 --> 02:00:34,619 Papa, drei Minuten. 1641 02:00:34,694 --> 02:00:39,290 Sie sehen, die Person, die es hochgeladen hat, kann es entfernen. 1642 02:00:39,498 --> 02:00:40,396 Wer ist das? 1643 02:00:40,433 --> 02:00:43,425 Klempner. - Klempnerhandwerker.? 1644 02:00:43,502 --> 02:00:44,662 ja 1645 02:00:51,877 --> 02:00:55,404 Der Sanitärreparaturbetrieb kommt aus der Oranzeb Road in Delhi. 1646 02:00:56,749 --> 02:00:59,479 Er klopft auf jeden Minister. 1647 02:01:00,086 --> 02:01:02,077 Papa, das ist er nicht. 1648 02:01:02,255 --> 02:01:04,018 Die Zeit wird knapp, Boss. 1649 02:01:04,257 --> 02:01:06,691 Der einfachste und einfachste Weg ist.. 1650 02:01:06,792 --> 02:01:11,024 ..wir reißen zuerst auseinander Dann herausziehen. 1651 02:01:11,497 --> 02:01:13,965 um Papa zu zerreißen? 1652 02:01:16,802 --> 02:01:18,099 Derjenige, der uns Angst macht, versucht es, nicht wahr? 1653 02:01:19,972 --> 02:01:21,462 Er ist ein Lügner. Ein Lügner. 1654 02:01:21,507 --> 02:01:24,601 Kein Lügner. Mangel an 1655 02:01:24,710 --> 02:01:27,304 Kommend, der Feigling tritt hervor. 1656 02:01:28,881 --> 02:01:31,315 Boss, ich bin ein Dichter geworden. 1657 02:01:32,051 --> 02:01:34,042 Boss. Es wird mir wirklich Spaß machen, mir das anzuschauen. 1658 02:01:34,120 --> 02:01:35,314 verbrennt mich 1659 02:01:35,588 --> 02:01:36,987 Nur noch anderthalb Minuten. 1660 02:01:37,790 --> 02:01:39,621 Lass uns jetzt gehen. Lass uns jetzt gehen. Lasst uns das jetzt rausbringen. 1661 02:01:39,659 --> 02:01:41,889 Ich werde das irgendwann rausbringen - Viel Spaß. 1662 02:01:41,994 --> 02:01:43,484 Seien Sie vorsichtig. - 22 Sekunden.. 1663 02:01:48,100 --> 02:01:48,828 geh 1664 02:01:49,935 --> 02:01:51,493 Sag ihm, was du willst. 1665 02:01:52,238 --> 02:01:53,830 Hab keine Angst, geh. 1666 02:02:03,282 --> 02:02:06,615 Bis heute hatte ich Angst, weil du mein Bruder bist. 1667 02:02:08,220 --> 02:02:09,812 Aber ich habe keine Angst mehr. 1668 02:02:10,890 --> 02:02:13,290 Weil du diese Beziehung nicht verdienst. 1669 02:02:13,592 --> 02:02:14,957 Thakur. 1670 02:02:15,361 --> 02:02:18,194 Du wolltest mich in meinem eigenen Land demütigen, nicht wahr? 1671 02:02:18,831 --> 02:02:22,597 Jetzt werde ich diese beiden in diesem Land heiraten. 1672 02:02:23,602 --> 02:02:26,070 Weil es keinen Spaß im Leben gibt. 1673 02:02:26,172 --> 02:02:30,472 ..Wenn du ein Feind bist, wird es dann keine Eifersucht geben? 1674 02:02:31,243 --> 02:02:33,711 Jetzt lasst uns gehen, es ist Partyzeit. 1675 02:02:48,994 --> 02:02:51,656 Ist der Chef hier? - Er ist gerade gegangen. 1676 02:02:51,697 --> 02:02:53,221 Aber warum du - Wo ist er hingegangen? 1677 02:02:53,332 --> 02:02:55,095 Ich weiß jetzt alles. 1678 02:03:01,807 --> 02:03:03,672 Diesmal... 1679 02:03:04,777 --> 02:03:06,335 ...der Tod kann sehr schmerzhaft sein. 1680 02:03:52,491 --> 02:03:54,220 Ragunath konnte nicht gerettet werden. 1681 02:03:54,894 --> 02:03:56,088 und dein Vater 1682 02:03:59,899 --> 02:04:01,833 Ich habe die Kontrolle verloren, mein Sohn. 1683 02:04:03,269 --> 02:04:05,066 Ich musste ihm die Wahrheit sagen. 1684 02:04:06,071 --> 02:04:10,599 Er wollte dich sehen. Vergib und umarme dich. 1685 02:04:10,743 --> 02:04:13,610 Zu diesem Zeitpunkt waren wir schon unterwegs. 1686 02:04:22,021 --> 02:04:23,079 fragen 1687 02:04:23,289 --> 02:04:24,449 Wo bist du? 1688 02:04:24,523 --> 02:04:26,650 Auf der Intensivstation oder im Leichenschauhaus? 1689 02:04:27,460 --> 02:04:29,155 Wenn Sie noch nicht in die Leichenhalle gegangen sind. 1690 02:04:29,228 --> 02:04:30,752 ..kann bald dorthin gehen. 1691 02:04:31,363 --> 02:04:32,990 Kannst du nicht reden? 1692 02:04:34,333 --> 02:04:36,893 Oder sammeln Sie die Teile Bist du beschäftigt? 1693 02:04:39,004 --> 02:04:40,335 Ich hatte es eilig. 1694 02:04:41,674 --> 02:04:44,108 Nachdem all deine Gefühle vorbei sind ... 1695 02:04:44,543 --> 02:04:46,443 ..Komm und triff mich bald. 1696 02:04:47,179 --> 02:04:49,477 Ich warte hier auf dich. 1697 02:04:50,916 --> 02:04:52,178 In Kurukshetra. 1698 02:04:53,886 --> 02:04:57,617 Ich bin für Sie und Ihre Familie da Verwandelt sich in Staub. 1699 02:04:57,690 --> 02:04:59,419 Es hat mir so viel Spaß gemacht. 1700 02:05:00,726 --> 02:05:01,852 kommt 1701 02:05:02,428 --> 02:05:03,827 Beeil dich.. 1702 02:05:04,930 --> 02:05:05,828 Bis später 1703 02:05:13,138 --> 02:05:14,105 Eishman. 1704 02:05:16,075 --> 02:05:17,042 Eishman. 1705 02:05:18,310 --> 02:05:20,244 Ich habe immer gesagt... 1706 02:05:22,047 --> 02:05:24,277 ...um deine Feinde mit einem Lächeln zu vernichten. 1707 02:05:25,317 --> 02:05:26,511 Aber heute... 1708 02:05:27,353 --> 02:05:30,288 ...Du bringst ihm den Schmerz des Todes. 1709 02:05:32,358 --> 02:05:34,656 Sie müssen nun Arjuns Verkleidung annehmen. 1710 02:05:35,461 --> 02:05:37,725 ..Diese Schlacht sollte in Kurukshetra ausgetragen werden. 1711 02:05:38,130 --> 02:05:40,997 Du musst diesen bösen Dämon für immer vernichten! 1712 02:05:59,985 --> 02:06:03,318 ♪ „Er selbst fegt den Staub von den Füßen seines Vaters..“ ♪ 1713 02:06:03,556 --> 02:06:06,992 ♪ ♪ 1714 02:06:07,259 --> 02:06:10,695 ♪ „Sein Blut tanzt, weil er seinen Vater verletzt hat.“ ♪ 1715 02:06:10,863 --> 02:06:12,524 ♪ „Nachdem mein Vater in Schwierigkeiten war..“ ♪ 1716 02:06:12,565 --> 02:06:14,362 ♪ ''..der Sohn schreit in die Welt und sagt.'' ♪ 1717 02:06:14,567 --> 02:06:18,003 ♪ „Ich zeige der ganzen Welt meine Verbundenheit zu meinem Vater.“ ♪ 1718 02:06:18,170 --> 02:06:21,606 ♪ ''Wenn mein Vater verletzt ist, ♪ ♪ Die ganze Welt tut deswegen weh.'' ♪ 1719 02:06:24,577 --> 02:06:31,415 ♪ „Alles Gott...“ ♪ 1720 02:06:31,849 --> 02:06:38,755 ♪ ''...bleibt in dir.'' ♪ 1721 02:06:39,182 --> 02:06:45,883 ♪ „Alles Gott...“ ♪ 1722 02:06:46,382 --> 02:06:52,912 ♪ ''...bleibt in dir.'' ♪ 1723 02:08:14,687 --> 02:08:20,626 Es würde mir Spaß machen, dich alleine zu töten. 1724 02:08:21,226 --> 02:08:25,356 Dieses Mal stehst du vor Für den Sohn, nicht für den Chef. 1725 02:08:33,376 --> 02:08:43,866 Untertitelt von „Samira Chaturanga“. Bitte behalten Sie sich die Übersetzungsrechte vor. 1726 02:09:02,698 --> 02:09:21,669 02:11:45,027 „Ich bin hier bei dir und deiner Familie zu Staub werden.“ 1728 02:11:45,130 --> 02:11:46,188 „Es macht mir sehr viel Spaß.“ 1729 02:11:46,498 --> 02:11:48,932 „Wenn Sie noch nicht in die Leichenhalle gegangen sind, werden Sie es bald tun.“ 1730 02:11:49,134 --> 02:11:50,499 „Ich werde hier auf dich warten.“ 1731 02:11:50,569 --> 02:11:52,002 „In Kurukshetra.“ 1732 02:15:13,371 --> 02:15:16,772 „Mein Sohn hat immer Recht.“ 1733 02:16:05,757 --> 02:16:09,784 ♪ „Es sind nur ein paar einfache Worte..“ ♪ 1734 02:16:10,929 --> 02:16:15,457 ♪ 02:16:20,336 ♪ „Ich kann es nicht sagen und ich kann es nicht kontrollieren.“ ♪ 1736 02:16:21,039 --> 02:16:25,169 ♪ „Warum ist es kein Zufluchtsort für uns?“ ♪ 1737 02:16:26,111 --> 02:16:28,409 ♪ „Du bist mir nahe, ich bin dir nahe.“ ♪ 1738 02:16:28,647 --> 02:16:30,911 ♪ „Du bist für mich da, ich bin für dich da.“ ♪ 1739 02:16:31,149 --> 02:16:35,779 ♪ 02:16:45,824 ♪ ''Für alle...lebensecht ♪ ♪ Liebe kann nicht gefunden werden.'' ♪ 1741 02:16:46,331 --> 02:16:55,797 ♪ ''Für alle...lebensecht ♪ ♪ Liebe kann nicht gefunden werden.'' ♪ 1742 02:16:56,474 --> 02:17:01,275 ♪ „Wir haben großes Glück, diese Erfahrung machen zu dürfen.“ ♪ 1743 02:17:01,580 --> 02:17:06,040 ♪ ''..Erleben Sie die schönen Gefühle des Lebens.'' ♪ 1744 02:17:06,451 --> 02:17:16,691 ♪ ''Für alle...lebensecht ♪ ♪ Liebe kann nicht gefunden werden.'' ♪ 1745 02:17:36,982 --> 02:17:41,681 ♪ „Das Leben ohne Liebe hat keinen Sinn.“ ♪ 1746 02:17:42,087 --> 02:17:47,889 ♪ ''Ohne jemanden, den man liebt... hat Engagement keine Bedeutung.'' ♪ 1747 02:17:49,694 --> 02:17:54,256 ♪ „Das Leben ohne Liebe hat keinen Sinn.“ ♪ 1748 02:17:54,666 --> 02:17:59,763 ♪ „Das Leben ohne Liebe hat keinen Sinn.“ ♪ 1749 02:17:59,938 --> 02:18:02,031 ♪ „Du bist Glück“ ♪ 1750 02:18:02,407 --> 02:18:06,571 ♪ 02:18:11,779 ♪ „Wir sind zusammen, das bedeutet, dass alles in Ordnung ist.“ ♪ 1752 02:18:12,183 --> 02:18:16,643 ♪ „Warum maskierst du dich also wie ein Fremder?“ ♪ 1753 02:18:17,222 --> 02:18:19,622 ♪ „Du bist mir nahe, ich bin dir nahe.“ ♪ 1754 02:18:19,758 --> 02:18:22,158 ♪ „Du bist für mich da, ich bin für dich da.“ ♪ 1755 02:18:22,294 --> 02:18:26,890 ♪ ''Es ist nicht leicht, hier Liebe zu erkennen.'' ♪ 1756 02:18:27,265 --> 02:18:37,163 ♪ 02:18:47,976 ♪ „Niemand hat die Liebe erkannt..“ ♪